1
00:00:01,360 --> 00:00:02,600
Viděli jste...

2
00:00:02,720 --> 00:00:03,880
Chci pomáhat lidem

3
00:00:03,960 --> 00:00:05,600
Proto jsem detektivem

4
00:00:05,680 --> 00:00:07,040
To co jsi říkal

5
00:00:07,120 --> 00:00:08,160
Že jsem upír

6
00:00:08,280 --> 00:00:11,040
Po tom minule, spalovna
a kolíky v srdci...

7
00:00:11,160 --> 00:00:12,960
Nebyl jsem si jistý
jestli tě ještě uvidím

8
00:00:13,080 --> 00:00:14,600
Bylo toho dost

9
00:00:14,680 --> 00:00:16,920
Někteří lidé si prostě
nejsou souzeni

10
00:00:17,600 --> 00:00:19,800
Beth má přítele

11
00:00:19,880 --> 00:00:23,640
A díky mé exmanželce Coraline
je pro mě těžké někomu důvěřovat

12
00:00:23,720 --> 00:00:26,000
Vím, že jsme nezačali
zrovna dobře

13
00:00:26,320 --> 00:00:28,120
Ale Beth tě vychvaluje

14
00:00:28,240 --> 00:00:29,640
Jsem rád že mám
dobrou pověst

15
00:00:29,760 --> 00:00:32,240
Taky říkala, že se kolem
tebe pořád něco děje

16
00:00:34,640 --> 00:00:38,400
Upíři mohou být na slunci ale
když je ho moc zabije nás

17
00:00:38,480 --> 00:00:42,320
Upíří instinkt je prostý
Když umíráš potřebuješ krev

18
00:00:42,400 --> 00:00:45,120
Ne, ne tvojí!
Ne takhle!

19
00:00:45,200 --> 00:00:48,440
V určitý okamžik mě
budeš muset zastavit

20
00:00:55,640 --> 00:00:58,440
Tak, když dr. Rosin řekne
že je to dobrý, je to dobrý

21
00:00:58,640 --> 00:01:01,400
- Už je ti líp?
- Bylo mi dobře i předtím

22
00:01:01,600 --> 00:01:03,120
No mě je líp
........