1
00:01:06,022 --> 00:01:07,862
Kriste, už je skoro půlnoc.

2
00:01:07,942 --> 00:01:11,342
Není nad takový přesčas kvůli obhajobě
nějakého zkurveného seriového vraha.

3
00:01:11,422 --> 00:01:13,262
Údajného seriového vraha.

4
00:01:13,382 --> 00:01:15,462
Jasně.

5
00:01:29,142 --> 00:01:30,302
- No...

6
00:01:30,302 --> 00:01:34,422
možná někdy opravdu budeme
obhajovat někoho, kdo bude nevinný.

7
00:01:34,542 --> 00:01:36,502
- Každý je nevinný, dokud se mu neprokáže vina.
- Dokud se mu neprokáže vina.

8
00:01:36,622 --> 00:01:40,982
Podívej, oba dva víme, že ten zkurvenec
zabil 14 lidí s chladnou hlavou.

9
00:01:41,102 --> 00:01:44,462
- Jednom doufám, že to nemá nic společného s karmou.
- Ale, no tak.

10
00:01:46,702 --> 00:01:51,102
- Ale no tak.
Co to sakra......?

11
00:01:51,182 --> 00:01:53,542
A už nechci slyšet nic o tý tvojí karmě.

12
00:01:56,742 --> 00:01:59,702
- Co se děje?
- Zjistím to.

13
00:02:14,302 --> 00:02:15,902
Chudák.

14
00:02:22,542 --> 00:02:24,422
Mrknu do výtahové šachty.

15
00:02:24,582 --> 00:02:27,062
- Jo, dobře.
- Možná se tudy odsud dostaneme.

16
00:02:39,422 --> 00:02:41,742
- Ou, Ježíši.

17
00:02:41,862 --> 00:02:46,302
- Co se děje? Jsou tam netopýři?

18
00:02:46,382 --> 00:02:48,422
- Danny?

19
00:02:52,742 --> 00:02:57,462
Ou, Bože! Bože! Pomozte mi někdo!
Prosím! Prosím! Pomozte mi někdo!

20
00:02:57,542 --> 00:02:59,542
Prosím!
O, Bože! Prosím!

21
00:03:10,462 --> 00:03:12,462
Ne! Ne! Ne! Ne!

22
00:04:27,022 --> 00:04:30,262
Ale, no tak.
Zrovna, když se to začalo rozjíždět.

23
........