1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Titulky by P O C H T L I

2
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
Tanec s vlky

3
00:01:13,917 --> 00:01:15,450
To je poslední?

4
00:01:15,618 --> 00:01:17,052
Já nevím.

5
00:01:17,093 --> 00:01:19,254
Už není ani éter.

6
00:01:19,555 --> 00:01:21,456
Ježíši Kriste.

7
00:01:21,558 --> 00:01:25,118
Ty tam!
Tohle je poslední?

8
00:01:31,066 --> 00:01:33,034
Pane bože, to je ale spoušť.

9
00:01:33,102 --> 00:01:35,003
Aspoň že tam není sněť.

10
00:01:35,070 --> 00:01:38,507
Ale brzy bude,
jestli to neuříznem.

11
00:01:38,575 --> 00:01:40,007
Dobře, nemůžu řezat

12
00:01:40,075 --> 00:01:43,534
když neudržím otevřený oči.

13
00:01:43,612 --> 00:01:45,171
Promiň.

14
00:01:46,115 --> 00:01:47,515
Pojďme si dát kávu.

15
00:01:47,584 --> 00:01:50,677
On může pár minut počkat.

16
00:02:07,102 --> 00:02:09,162
Pojď sem!
Pohni!

17
00:03:02,224 --> 00:03:04,216
Bože!

18
00:04:30,646 --> 00:04:32,045
Dalekohled.

19
00:04:34,216 --> 00:04:35,740
To jsou Tuckerovi lidé?

20
00:04:35,817 --> 00:04:37,149
Ano, pane. Myslím, že to jsou oni.

21
00:04:37,252 --> 00:04:40,153
Jak dlouho jsou tady?

22
00:04:40,189 --> 00:04:42,156
Objevili jsme je dnes ráno.

23
00:04:42,225 --> 00:04:44,386
Jsou tady asi dva dny.

24
00:04:53,002 --> 00:04:56,300
To jste vy, poručíku?

25
........