1
00:00:00,042 --> 00:00:03,042
23.976

2
00:00:08,050 --> 00:00:11,345
Těší mě, že vás poznávám.

3
00:00:11,512 --> 00:00:14,806
Těší mě, že vás poznávám.

4
00:00:14,973 --> 00:00:17,976
Těší mě, že vás poznávám.

5
00:00:18,352 --> 00:00:20,604
Představujete se mi, Vire?

6
00:00:20,771 --> 00:00:26,151
- Musí vám to připadat zvláštní.
- Vše je to relativní.

7
00:00:26,318 --> 00:00:30,489
Jde o příbuzné.
Přišel jsem sem pro pár žen.

8
00:00:30,906 --> 00:00:33,492
- V baru by jste měl větší štěstí.
- Ne, ne. Já myslím...

9
00:00:33,659 --> 00:00:35,285
Jen žertuji.

10
00:00:36,411 --> 00:00:40,958
- Kdo jsou ty ženy? Diplomatky?
- Tři ženy velvyslance Mollariho.

11
00:00:41,166 --> 00:00:44,503
Harém? Šťastlivec.

12
00:00:44,670 --> 00:00:46,505
- Ty si Vir?
- Ano.

13
00:00:46,672 --> 00:00:51,552
Jsem Tima, dcera Algula.
Zaveď mě k mému manželovi.

14
00:00:51,718 --> 00:00:55,305
- Řekl, že přijdete tři.
- Kdo je to? To nic.

15
00:00:55,514 --> 00:00:59,685
Řekla jsem, zaveď mě k manželovi.
Máš sluchovou vadu?

16
00:00:59,852 --> 00:01:02,437
- Ne, ale měl by jsem...
- Tak pojďme už.

17
00:01:02,604 --> 00:01:05,858
Těší mě, že vás poznávám.

18
00:01:06,775 --> 00:01:09,486
Zvýrazněte "Těší mě."
A bude na měkko.

19
00:01:09,653 --> 00:01:10,821
-"Těší mě"?
- Vire?

20
00:01:10,988 --> 00:01:13,365
Ano, madam.

21
00:01:14,324 --> 00:01:17,786
Heleďte, už na lodi jsem vám
řekl, co to sakra děláte!

22
00:01:17,953 --> 00:01:19,955
Už mám po krk vašeho neustálého...

........