1
00:00:27,644 --> 00:00:32,748
EWOKOVÉ
Bitva o planetu Endor

2
00:01:45,580 --> 00:01:48,542
Tati!
Tati!

3
00:01:49,943 --> 00:01:52,779
Wicket a já se vracíme do vesnice.

4
00:01:52,946 --> 00:01:56,040
Řekni mámě, že ještě
musím opravit řídící jednotku.

5
00:01:56,348 --> 00:01:58,952
Nepotrvá to už dlouho.

6
00:02:01,854 --> 00:02:03,749
Odletíte brzy?

7
00:02:03,957 --> 00:02:06,851
Myslím, že ano.
Loď už je skoro v pořádku.

8
00:02:06,759 --> 00:02:09,154
Budeme si muset říct sbohem.

9
00:02:09,462 --> 00:02:10,756
Sbohem?

10
00:02:10,964 --> 00:02:13,759
To říkáš, když brzy někam odejdeš.

11
00:02:13,967 --> 00:02:16,061
Sbohem, není dobré.

12
00:02:16,469 --> 00:02:20,865
Mě se nikam nechce, Wickete,
ale konečně můžeme odjet domů.

13
00:02:20,873 --> 00:02:21,767
Domů?

14
00:02:21,975 --> 00:02:25,471
To je kde žijeme a je to velmi daleko.

15
00:02:25,472 --> 00:02:26,772
Proč odejít?

16
00:02:25,979 --> 00:02:29,775
Jednoho dne budeme muset jít
s bratrem do školy.

17
00:02:29,942 --> 00:02:31,777
Do školy?

18
00:02:31,944 --> 00:02:33,879
Tam se chodí učit různé věci.

19
00:02:34,346 --> 00:02:37,550
Cindel, uč se tu s Wicketem.

20
00:02:46,058 --> 00:02:50,362
Ne, hlupáčku.
Musím se naučit dospělácké věci.

21
00:02:51,463 --> 00:02:53,256
Wicket taky půjde do školy.

22
00:02:53,165 --> 00:02:55,458
Ano!
Můžeš odjet s námi!

23
00:02:55,567 --> 00:02:58,762
Ne...
Ewok žije tady.
........