1
00:00:00,709 --> 00:00:04,755
Pixar vznikl v únoru 1986,
když Steve Jobs naši skupinu koupil,

2
00:00:04,838 --> 00:00:09,009
oddělení počítačové grafiky
Lucasfilmu. Vytvořili jsme tak Pixar.

3
00:00:09,092 --> 00:00:12,596
Pracoval jsem s Billem.
Bill mě učil vytvářet modely.

4
00:00:12,679 --> 00:00:14,932
Přemýšlel jsem na tím,
co modelovat

5
00:00:15,015 --> 00:00:18,769
a na mém kreslícím stole byla
stolní Luxo lampa pro architekty.

6
00:00:18,852 --> 00:00:22,189
Byly to jednoduché geomterické
tvary, a tak jsem se do toho dal.

7
00:00:22,272 --> 00:00:25,526
Pak jsem s ní pomocí animačního
systému začal všelijak hýbat,

8
00:00:25,609 --> 00:00:26,818
jako by byla živá.

9
00:00:28,070 --> 00:00:30,322
Přišel za námi Ed Catmull s tím,

10
00:00:30,405 --> 00:00:36,161
že by chtěl udělat film pro SIGGRAPH,
kterým bychom se všem představili.

11
00:00:36,245 --> 00:00:40,207
Tenkrát jsem si začal prohlížet
lampu, co jsem modeloval

12
00:00:40,290 --> 00:00:43,502
a začal s tebou řešit algoritmus
pro výpočet stínu.

13
00:00:43,585 --> 00:00:47,840
A tenkrát jsme se rozhodli,
že ten film natočíme.

14
00:00:48,799 --> 00:00:52,511
Pamatuješ si, která část byla
na celé animaci nejtěžší?

15
00:00:52,594 --> 00:00:55,430
Ano, to mi věř. To nezapomenu.

16
00:00:55,514 --> 00:00:59,268
Ta šňůra. Ta šňůra byla fakt těžká.

17
00:00:59,351 --> 00:01:03,772
Vlastně, víš co ještě?
Ten kutálející se míč, ten taky.

18
00:01:03,856 --> 00:01:07,484
- No to je fakt.
- Ten míč byl těžký.

19
00:01:07,568 --> 00:01:10,279
Šel jsem za Ebenem...
Musíte mě pochopit,

20
00:01:10,362 --> 00:01:13,115
sedím tu před velmi drahými počítači

21
00:01:13,198 --> 00:01:16,952
s kalkulačkou v ruce,
abych si vypočítal...

........