1
00:00:00,876 --> 00:00:02,794
VROCE 1989, ŠEST LET PŘED
PŘÍBĚHEM HRAČEK, VYROBILO

2
00:00:02,878 --> 00:00:05,130
ANIMAČNÍ STUDIO PIXAR
TENTO KRÁTKÝ FILM

3
00:00:05,214 --> 00:00:09,259
U <i>Suvenýrů</i> to bylo jiné. Byli jsme
vyčerpaní z <i>Plechového panáčka</i>

4
00:00:09,343 --> 00:00:12,638
a tak jsme se rozhodli
udělat něco jednoduššího.

5
00:00:12,721 --> 00:00:13,764
SUVENÝRY

6
00:00:13,847 --> 00:00:17,768
Něco na základě geometrických
tvarů. Žádné lidské postavy.

7
00:00:17,851 --> 00:00:21,522
Něco, co by šlo udělat
na počítači bez problémů.

8
00:00:21,605 --> 00:00:24,107
- Plast.
- Spousta plastu. Jo.

9
00:00:24,191 --> 00:00:28,445
Ovšem <i>Suvenýry</i>
se dělaly ve 3-D,

10
00:00:28,529 --> 00:00:30,614
Stereo 3-D.

11
00:00:30,697 --> 00:00:34,409
Hodně nás začala zajímat
3-D fotografie,

12
00:00:34,493 --> 00:00:37,871
a tak jsme se pokusili
o pohledy obou očí.

13
00:00:37,955 --> 00:00:40,290
O pohled levého a pravého oka.

14
00:00:40,374 --> 00:00:44,878
Takže <i>Suvenýry</i> byl vlastně
3D film a vyšlo to.

15
00:00:44,962 --> 00:00:48,841
Patří mezi mé oblíbené,
protože jde o ryzí animaci.

16
00:00:48,924 --> 00:00:52,386
Vzpomínám si, jaké to bylo,
když jsme dělali

17
00:00:52,469 --> 00:00:54,388
na <i>Plechovém panáčkovi.</i>
Vyšel akorát <i>Králík Roger.</i>

18
00:00:54,471 --> 00:00:58,725
Pracoval jsem na tom batoleti,
snažil se o realistické pohyby

19
00:00:58,809 --> 00:01:02,229
a pak jsem šel na <i>Králíka Rogera</i>
a viděl tu úžasnou animaci,

20
00:01:02,312 --> 00:01:05,315
divokou a bláznivou.
Vrátil jsem se do práce...

21
00:01:05,399 --> 00:01:09,278
a měl pocit, že animuji něco,
........