1
00:00:01,251 --> 00:00:04,838
Ahoj, jsem Jan Pinkava,
scénárista a režisér <i>Geriho hry</i>

2
00:00:04,922 --> 00:00:08,008
Zatímco poběží film,
něco vám o něm povím.

3
00:00:08,091 --> 00:00:12,721
<i>Geriho hra</i> byla vlastně prvním
krátkým filmem Pixaru

4
00:00:12,804 --> 00:00:15,182
poté, co vzniklo
pět filmů Johna Lassetera..

5
00:00:15,265 --> 00:00:19,478
Chtěli jsme dvě věci:
udělat skvělý krátký snímek

6
00:00:19,561 --> 00:00:23,065
a také se věnovat výzkumu
a vývoji lidských postav.

7
00:00:23,148 --> 00:00:26,443
Lidské postavy jsou v počítačové

8
00:00:26,527 --> 00:00:27,861
animaci totiž velmi složité.

9
00:00:27,945 --> 00:00:30,447
Museli jsme vyřešit několik
technických problémů,

10
00:00:30,531 --> 00:00:34,660
abychom mohli mít v našich
v příbězích lidské hrdiny.

11
00:00:34,743 --> 00:00:38,121
Tohle je Geri, starý muž,
vyndavá na stůl šachové figurky.

12
00:00:38,205 --> 00:00:39,915
Je krásný podzimní den.

13
00:00:39,998 --> 00:00:43,710
Figurky nosí v krabici od doutníků,
na které je napsáno

14
00:00:43,794 --> 00:00:46,463
"Pixar - krátké filmy,
Point Richmond, ruční výroba."

15
00:00:46,547 --> 00:00:50,008
Dokonce i ta otrhaná
cedulka z boku krabice

16
00:00:50,092 --> 00:00:52,344
má na sobě staré logo Pixaru.

17
00:00:52,427 --> 00:00:56,098
Při tvorbě toho muže jsem se
inspiroval vlastním dědou,

18
00:00:56,181 --> 00:01:00,143
který se dožil vysokého věku
a celý svůj život hrál šachy.

19
00:01:00,227 --> 00:01:02,896
Je to příběh jen o jedné postavě

20
00:01:02,980 --> 00:01:06,066
a napsat příběh, který má jen jednu

21
00:01:06,149 --> 00:01:09,069
postavu a nějaký konflikt,
není jen tak.

22
........