1
00:00:06,757 --> 00:00:09,551
Ahoj. Jmenuji se
Leo Maxwell Gould
2
00:00:09,635 --> 00:00:12,221
a můj táta je taťka.
3
00:00:12,304 --> 00:00:14,598
On režíroval tenhle film.
4
00:00:14,681 --> 00:00:18,727
Ahoj. Já jsem Nicholas Samuel Docter
a i můj táta režíroval...
5
00:00:18,810 --> 00:00:20,771
<i>Mikeovo nové auto.</i>
6
00:00:20,854 --> 00:00:23,982
Komentář k tomuhle filmu
budeme dělat my.
7
00:00:24,149 --> 00:00:26,109
Povíme vám, jak se animovaný film dělá.
8
00:00:26,193 --> 00:00:28,904
Takže, dáte svůj
mozek do počítače,
9
00:00:28,987 --> 00:00:32,533
a pak se ten počítač kablem
propojí s vaším mozkem
10
00:00:32,616 --> 00:00:35,118
a všechno vám z toho
mozku vytáhne.
11
00:00:35,202 --> 00:00:37,829
A dá znamení, jestli
je to dobré nebo ne...
12
00:00:38,038 --> 00:00:42,459
Funguje to tak, že všichni ti lidé
nejdřív vymyslí název filmu.
13
00:00:42,543 --> 00:00:45,879
A dají to nějak do počítače.
14
00:00:45,963 --> 00:00:47,840
Dá se to nastavit.
15
00:00:47,923 --> 00:00:52,094
A pak spolu všichni
pracují u oběda.
16
00:00:52,177 --> 00:00:54,346
A pak chodí v noci domu.
17
00:00:54,429 --> 00:00:58,517
A když je to hotové,
můžete to vidět jen v kinech.
18
00:00:58,600 --> 00:01:03,313
Ale po nějaké době
se to z kina dostane na video.
19
00:01:03,397 --> 00:01:05,482
- Na DVD.
- Jo, jasně.
20
00:01:05,566 --> 00:01:08,235
Myslím, že to dělali tak,
21
00:01:08,318 --> 00:01:12,614
že těm lidem, co měli masky,
22
00:01:12,698 --> 00:01:14,992
říkali, aby se hýbali.
........