1
00:00:01,168 --> 00:00:02,961
Ahoj, jmenuji se Andrew Jimenez.

2
00:00:03,045 --> 00:00:05,130
Jsem jedním z režisérů
filmu <i>Koncert pro jednoho.</i>

3
00:00:05,214 --> 00:00:08,884
Ahoj, já se jmenuji Mark Andrews.
A jsem ten druhý režisér.

4
00:00:08,967 --> 00:00:12,054
Já jsem Michael Giacchino. Jsem
autorem hudby k tomu filmu.

5
00:00:12,137 --> 00:00:14,556
Nejdřív jsme já s Andym
přišli s nápadem založeným...

6
00:00:14,640 --> 00:00:15,682
KONCERT PRO JEDNOHO

7
00:00:15,766 --> 00:00:18,727
...na hudbě, protože Andy
je velký milovník hudby.

8
00:00:18,810 --> 00:00:22,731
Pak jsme o tom řekli Michaelu
Giacchinovi. Chtěli jsme...

9
00:00:22,814 --> 00:00:26,068
Chtěli jsme, aby hudba postavu
vedla, aby postavy svým

10
00:00:26,151 --> 00:00:30,405
- způsobem definovala.
- Chtěli jsme melodii, kterou si

11
00:00:30,489 --> 00:00:32,407
můžete pískat poté,
co ji uslyšíte.

12
00:00:32,491 --> 00:00:35,327
Ovšem jednotlivá témata
se musela prolínat

13
00:00:35,410 --> 00:00:36,995
a musela znít tedy
dobře i dohromady,

14
00:00:37,079 --> 00:00:40,666
- jako by tak byla napsaná.
- Každá postava měla mít

15
00:00:40,749 --> 00:00:44,294
tedy svou melodii. Chtěli jsme,
aby se od sebe lišily, tak jako

16
00:00:44,378 --> 00:00:46,713
se liší podoby samotných postav.

17
00:00:46,797 --> 00:00:50,300
Takže melodie jedné postavy
je mnohem těžší a hřmotnější,

18
00:00:50,384 --> 00:00:54,596
zatímco melodie té druhé
je o něco lehčí, rozvernější.

19
00:00:54,680 --> 00:00:58,267
- Je taková odlehčenější.
- Tenhle film byl pro nás oba

20
00:00:58,350 --> 00:01:01,812
režisérským debutem,
pomáhali nám skvělí režiséři,

21
00:01:01,895 --> 00:01:04,273
John Lasseter a Brad Bird.
........