1
00:00:01,001 --> 00:00:03,921
- Ahoj. Tady je John Lasseter.
- A já jsem Dan Scanlon.

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,423
Režírovali jsme společně film
<i>Burák a Bludička.</i>

3
00:00:06,507 --> 00:00:10,677
Inspiroval nás skutečný příběh,
který se stal na Silnici 66.

4
00:00:10,761 --> 00:00:12,221
BURÁK A BLUDIČKA

5
00:00:12,304 --> 00:00:16,350
Když jsme zjišťovali podrobnosti,
narazili jsme na město Riverton

6
00:00:16,433 --> 00:00:18,769
v Kansasu a krám, který
se jmenoval Eisler Bros. Store.

7
00:00:18,852 --> 00:00:20,896
Zašli jsme tam, jak by řekl

8
00:00:20,979 --> 00:00:24,316
Michael Wallis, koupit pár
ručně vyrobených sendvičů.

9
00:00:24,399 --> 00:00:28,737
No a tam jsme potkali fakt skvělé
lidi. Jedním z nich byl Dean Walker.

10
00:00:28,820 --> 00:00:30,697
Dean Walker nám vyprávěl

11
00:00:30,781 --> 00:00:35,202
o skutečném kansaském přízraku,
kterému se říká "Bludička."

12
00:00:35,285 --> 00:00:39,164
Je to zářící bílá koule,

13
00:00:39,248 --> 00:00:41,542
co straší na Silnici 66.

14
00:00:41,625 --> 00:00:46,088
V noci se vznáší po okolí. Může
se vám dokonce dostat do auta.

15
00:00:46,171 --> 00:00:50,092
Nikdo neví, co to je,
každý si myslí své

16
00:00:50,175 --> 00:00:52,803
a nás ta historka
prostě fascinovala.

17
00:00:52,886 --> 00:00:57,140
Když jsme končili výrobu <i>Aut,</i>
uvažovali jsme, co přidat na DVD.

18
00:00:57,224 --> 00:00:59,810
Nebylo pochyb o tom,
že natočíme krátký film.

19
00:00:59,893 --> 00:01:03,564
Myslím... nebyl to Joe, kdo to
navrhl jako první? Joe Ranft?

20
00:01:03,647 --> 00:01:07,276
Poprvé nápad zazněl, když jsem
dělal roční přehled a Joe řekl:

21
00:01:07,359 --> 00:01:11,196
"Budeme točit krátký film,
mohli bychom udělat Bludičku."

........