1
00:00:27,330 --> 00:00:29,821
BONTONFILM
uvádí

2
00:00:55,108 --> 00:00:59,152
<i>Od úsvitu věků byl let
do vesmíru pouhým snem.</i>

3
00:00:59,237 --> 00:01:01,941
<i>Až raketa jej proměnila
ve skutečnost.</i>

4
00:01:02,365 --> 00:01:05,900
<i>Ale než tento první
odvážný krok učinili lidé,</i>

5
00:01:05,993 --> 00:01:08,911
<i>do rakety vstoupili
jiní odvážní tvorové,</i>

6
00:01:08,955 --> 00:01:12,240
<i>a těmi odvážnými tvory
byli šimpanzi.</i>

7
00:01:14,418 --> 00:01:16,495
<i>Ham První
byl prvním Američanem,</i>

8
00:01:16,546 --> 00:01:20,413
<i>který se směle vydal tam, kde před ním
žádný člověk ani šimpanz nebyl.</i>

9
00:01:21,217 --> 00:01:24,384
<i>A dnes večer
jeho chrabrý odkaz znovu ožívá.</i>

10
00:01:24,470 --> 00:01:26,546
Představuji vám...

11
00:01:26,597 --> 00:01:29,135
...Hama Třetího!

12
00:01:29,892 --> 00:01:32,430
Hamova jediného vnuka!

13
00:01:32,478 --> 00:01:35,052
Díky, díky.
Žádný autogramy, žádný fotky.

14
00:01:35,356 --> 00:01:37,598
No dobře, fotky jo.
Pak vám to podepíšu.

15
00:01:38,109 --> 00:01:44,776
Dámy a pánové, teď se prosím připoutejte,
vydáváme se na cestu ke hvězdám.

16
00:01:44,949 --> 00:01:48,863
Vesmír, hvězdy, bla, bla, bla.
Dost poučování, jdeme do akce.

17
00:01:48,911 --> 00:01:52,115
-Drž se, šťastnej let.
-Skloň bradu, ruce zatni v pěst.

18
00:01:52,165 --> 00:01:54,869
Kdy se o mě přestaneš bát,
Houstone? Já mám vesmír v krvi.

19
00:01:54,917 --> 00:01:57,243
-Jo, taky mezi ušima.
-A jde se na věc!

20
00:01:57,295 --> 00:02:02,372
Jdeme na to! No tak, fandíme!
Ať odlítne střecha šapitó! Publikum šílí!

21
00:02:02,675 --> 00:02:06,210
Hop, hej, hup!
........