1
00:00:00,600 --> 00:00:02,420
Zatmenie, časť druhá

2
00:00:02,430 --> 00:00:04,420
Teraz vieme, čo to zatmenie znamená.

3
00:00:04,430 --> 00:00:06,470
Každému zmizli schopnosti.

4
00:00:06,480 --> 00:00:08,150
Musíte ich dostať späť!You have to get them back.

5
00:00:08,160 --> 00:00:09,200
Musíš opraviť Hira!

6
00:00:09,210 --> 00:00:10,740
Arthur Petrelli mu vymazal pamäť.

7
00:00:10,750 --> 00:00:12,410
Hiro si teraz myslí, že má 10.

8
00:00:12,420 --> 00:00:13,360
Nedokážem to, prepáčte.

9
00:00:13,370 --> 00:00:14,540
- Musím ísť preč.
- Čože?

10
00:00:14,550 --> 00:00:15,410
Nepoznáš ma,

11
00:00:15,420 --> 00:00:17,250
nevieš, čím som prešla.

12
00:00:17,800 --> 00:00:19,080
Len ma musí teleportovať

13
00:00:19,090 --> 00:00:20,110
do Lawrence v Kansase.

14
00:00:20,120 --> 00:00:22,590
Nechcela som, aby si ma takúto videl.

15
00:00:22,630 --> 00:00:23,780
Akú?

16
00:00:24,000 --> 00:00:24,960
Takúto.

17
00:00:24,970 --> 00:00:26,310
Nie!

18
00:00:27,200 --> 00:00:28,260
Claire!

19
00:00:28,270 --> 00:00:29,520
Prečo sa nelieči?

20
00:00:29,530 --> 00:00:31,000
Nefunguje jej schopnosť.

21
00:00:31,010 --> 00:00:32,080
Obaja sme takí...

22
00:00:32,090 --> 00:00:33,130
Bezmocní?

23
00:00:33,140 --> 00:00:35,630
Už si viac nemôžeme vziať
to, čo chceme.

24
00:00:35,640 --> 00:00:36,800
Prečo nie?

25
00:00:40,750 --> 00:00:41,990
........