1
00:00:16,480 --> 00:00:18,880
www.titulky.com

2
00:00:19,680 --> 00:00:22,440
"Dvojí podstata Ježíše Krista- ta lidská,

3
00:00:23,520 --> 00:00:25,920
nadlidská touha přiblížit se Bohu...

4
00:00:25,920 --> 00:00:28,480
mi vždy byla nevyzpytatelnou záhadou.

5
00:00:29,280 --> 00:00:32,080
Hlavním zdrojem všech mých
radostí a útrap

6
00:00:32,640 --> 00:00:35,240
je již od mých dětských let nekonečný,

7
00:00:35,520 --> 00:00:37,840
nelítostný souboj ducha a těla,

8
00:00:38,400 --> 00:00:41,280
a moje duše je arénou,
kde se tito dva soupeři

9
00:00:41,280 --> 00:00:43,120
střetli a utkali."

10
00:00:44,640 --> 00:00:46,400
NIKOS KAZANTZAKIS

11
00:00:47,040 --> 00:00:49,280
Z knihy "Poslední pokušení"

12
00:00:58,560 --> 00:01:02,760
Tento film nebyl natočen podle evangelií,
ale podle tohoto smyšleného příběhu

13
00:01:03,360 --> 00:01:05,440
o věčném vnitřním zápasu.

14
00:02:39,360 --> 00:02:41,120
Začínám to cítit.

15
00:02:41,280 --> 00:02:43,120
Cítím něhu a lásku.

16
00:02:46,080 --> 00:02:47,960
Pak při. ází bolest.

17
00:02:48,960 --> 00:02:51,920
Pařáty pronikají pod ků ži
a derou se vzhů ru,

18
00:02:53,280 --> 00:02:56,480
a než se při. íží k očím,
zaryjí se hluboko dovnitř.

19
00:03:00,000 --> 00:03:01,680
Pamatuji si to.

20
00:03:06,720 --> 00:03:09,120
Zpočátku jsem se tři. ě í postil.

21
00:03:10,560 --> 00:03:13,080
Dokonce jsem se bičoval před spaním.

22
00:03:15,360 --> 00:03:17,280
Zpočátku to pomáhalo.

23
00:03:18,240 --> 00:03:20,800
Pak se bolest vrátila a s ní i hlasy.

24
00:03:23,520 --> 00:03:25,080
Oslovují mě.
........