1
00:00:01,400 --> 00:00:02,776
<i><b>V předchozích epizodách HEROES...</b></i>

2
00:00:02,775 --> 00:00:04,617
Teď už víme,
jaký má zatmění význam.

3
00:00:04,615 --> 00:00:06,587
Všichni přišli o své schopnosti.

4
00:00:06,585 --> 00:00:08,357
Musíte jim je vrátit.

5
00:00:08,355 --> 00:00:09,636
Musíte opravit Hira.

6
00:00:09,634 --> 00:00:11,109
Arthur Petrelli mu vymazal paměť.

7
00:00:11,108 --> 00:00:12,860
Hiro si teď myslí, že mu je 10.

8
00:00:12,858 --> 00:00:13,888
Nedokážu to.
Omlouvám se.

9
00:00:13,888 --> 00:00:15,068
- Musím odsud zmizet.
- Cože?

10
00:00:15,067 --> 00:00:17,253
Neznáš mě a nevíš,
čím jsem si prošla.

11
00:00:18,520 --> 00:00:20,520
Musí mě jen teleportovat
do Lawrence v Kansasu.

12
00:00:20,518 --> 00:00:22,552
Jenom jsem nechtěla,
abys mě viděl takhle.

13
00:00:22,550 --> 00:00:24,142
Jak?

14
00:00:24,722 --> 00:00:25,437
Takhle.

15
00:00:25,934 --> 00:00:26,670
Ne!

16
00:00:28,104 --> 00:00:28,847
Claire!

17
00:00:28,846 --> 00:00:29,847
Proč se neuzdravuje?

18
00:00:29,846 --> 00:00:31,416
Její schopnost nefunguje.

19
00:00:31,664 --> 00:00:32,399
Oba jsme tak--

20
00:00:32,398 --> 00:00:33,493
Bezmocní?

21
00:00:33,819 --> 00:00:35,942
Už si nemůžeme vzít to,
co se nám zachce.

22
00:00:35,939 --> 00:00:36,941
Říká kdo?

23
00:00:40,437 --> 00:00:42,014
Claire.

24
........