1
00:00:36,554 --> 00:00:41,634
AKTA X: CHCI UVĚŘIT

2
00:00:50,393 --> 00:00:53,195
SOMERSET, ZÁPADNÍ VIRGINIE
22.23

3
00:01:25,234 --> 00:01:26,514
Držte se v řadě!

4
00:01:28,233 --> 00:01:30,354
Držte se při sobě.

5
00:02:08,393 --> 00:02:09,633
Dejte mu prostor!

6
00:02:09,793 --> 00:02:12,832
Držte se v řadě! Rozhlížejte se!

7
00:02:12,992 --> 00:02:14,672
Udržujte řadu!

8
00:02:18,673 --> 00:02:21,193
Tady to je. Tady to je.

9
00:02:23,113 --> 00:02:25,313
Nech toho, Buddy!

10
00:02:39,713 --> 00:02:41,713
Nechte ho jít. Nechte ho jít.

11
00:03:13,032 --> 00:03:15,631
Pusťte ho. Nechte ho jít.

12
00:03:30,792 --> 00:03:33,432
Nechte ho jít! Nechte ho jít.

13
00:03:38,472 --> 00:03:41,633
Tady. Tady to je!

14
00:03:43,072 --> 00:03:45,271
-Tady to je!
-Ustupte. Udělejte místo.

15
00:04:15,272 --> 00:04:16,991
Vaše výsledky jsem konzultovala

16
00:04:17,151 --> 00:04:20,752
s dalším dětským neurologem.

17
00:04:21,152 --> 00:04:22,231
NEMOCNICE P. MARIE SEDMIBOLESTNÉ
8.25 ráno

18
00:04:22,392 --> 00:04:25,352
-Znepokojují nás dvě věci.
-Nedostatečný metabolismus lipidů

19
00:04:25,512 --> 00:04:28,791
-a snížená tvorba enzymů.
-Přesně tak.

20
00:04:29,071 --> 00:04:31,872
Obojí nasvědčuje lysozomálnímu
střádavému onemocnění.

21
00:04:32,032 --> 00:04:34,831
Ten chlapec je váš pacient? Doktorko...

22
00:04:35,151 --> 00:04:37,392
Scullyová. Dana Scullyová.

23
00:04:37,672 --> 00:04:39,752
Dělala jste test funkce lysozomů?

24
00:04:39,952 --> 00:04:43,191
........