1
00:00:00,600 --> 00:00:02,420
Předtím v Hrdinech

2
00:00:02,430 --> 00:00:04,420
Teď známe význam zatmění.

3
00:00:04,430 --> 00:00:06,470
Schopnosti všech zmizeli.

4
00:00:06,480 --> 00:00:08,150
Vy jim je musíte vrátit.

5
00:00:08,160 --> 00:00:09,200
Musíš spravit Hira.

6
00:00:09,210 --> 00:00:10,740
Arthur petrelli mu vymazal paměť.

7
00:00:10,750 --> 00:00:12,410
Hiro si teď myslí že mu je 10.

8
00:00:12,420 --> 00:00:13,360
Tohle nemůžu. Promiň.

9
00:00:13,370 --> 00:00:14,540
Padám vocať. Co?

10
00:00:14,550 --> 00:00:15,410
Ty mě neznáš.

11
00:00:15,420 --> 00:00:17,250
A nevíš, čím jsem prošla.

12
00:00:17,400 --> 00:00:19,089
Vše co musí udělat, je teleportovat mě

13
00:00:19,090 --> 00:00:20,119
Do lawrence, v kansasu.

14
00:00:20,120 --> 00:00:22,620
Jen jsem nechtěla, aby jsi mě viděl takhle.

15
00:00:22,630 --> 00:00:23,780
Jak?

16
00:00:24,000 --> 00:00:24,960
Takhle.

17
00:00:24,970 --> 00:00:26,310
Ne!

18
00:00:27,200 --> 00:00:28,260
Claire!

19
00:00:28,270 --> 00:00:29,520
Proč se neléčí?

20
00:00:29,530 --> 00:00:31,000
Její schopnosti nefungují.

21
00:00:31,010 --> 00:00:32,080
Oba jsme tak...

22
00:00:32,090 --> 00:00:33,130
Bezmocní?

23
00:00:33,140 --> 00:00:35,630
Už si nemůžeme vzít co chceme.

24
00:00:35,640 --> 00:00:36,800
Říká kdo?

25
00:00:40,750 --> 00:00:41,990
Claire.

........