1
00:00:30,250 --> 00:00:35,672
-Polda Nobunaga San-
uvádí

2
00:00:36,756 --> 00:00:41,429
CHUSHINGURA
The Loyal 47 Ronin

3
00:00:41,679 --> 00:00:46,679
CHUSHINGURA
47 věrných róninů

4
00:00:48,768 --> 00:00:54,023
Produkce: SANEZUMI FUJIMOTO,
TOMOYUKI TANAKA & HIROSHI INAGAKI

5
00:00:54,774 --> 00:00:57,694
Scénář: TOSHIO YASUMI

6
00:00:59,112 --> 00:01:03,032
Kamera: KAZUO YAMADA

7
00:01:04,117 --> 00:01:08,037
Odborný poradce: KISAKU ITO
Hudba: AKIRA IFUKUBE

8
00:01:09,789 --> 00:01:14,710
Hudbu nahrál: YOSHIO NISHIKAWA
Osvětlovač: MASASHICHI KOJIMA

9
00:01:16,796 --> 00:01:19,715
-HRAJÍ-

10
00:01:20,299 --> 00:01:23,219
KOSHIRO MATSUMOTO
jako Kuranosuké Oishi

11
00:01:23,803 --> 00:01:26,722
YUZO KAYAMA
jako Takuminokami Asano

12
00:01:27,306 --> 00:01:30,267
TATSUYA MIHASHI
jako Yasubei Horibé

13
00:01:32,812 --> 00:01:35,731
TAKASHI SHIMURA
jako Hyobu Chisaka

14
00:01:36,315 --> 00:01:39,235
KEIJU KOBAYASHI
jako Awajinokami Wakisaka

15
00:01:39,819 --> 00:01:42,738
RYO IKEBE
jako Chikara Tsuchiya

16
00:01:43,322 --> 00:01:46,242
DAISUKE KATO
FRANKIE SAKAI

17
00:01:46,826 --> 00:01:49,745
AKIRA TAKARADA
SEIZABURO KAWAZU

18
00:01:50,329 --> 00:01:53,249
SOMEGORO ICHIKAWA
MANNOSUKE NAKAMURA

19
00:01:54,333 --> 00:01:57,253
SETSUO HARA
jako Riku Oishi

20
00:01:57,836 --> 00:02:00,756
YOKO TSUKASA
jako Aguri Asano

21
00:02:01,340 --> 00:02:04,260
MICHIYO ARATAMA
........