1
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
<<joko>>

2
00:00:57,000 --> 00:01:01,000
Jednotka 49

3
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
Jack ! Jack !

4
00:03:19,000 --> 00:03:23,000
Počúvajte !

5
00:03:21,000 --> 00:03:25,000
Šéf nariadil zachrániť ľudí

6
00:03:23,000 --> 00:03:27,000
uväznených na 12. poschodí.

7
00:03:25,000 --> 00:03:29,000
To miesto môže každú chvíľu explodovať.

8
00:03:28,000 --> 00:03:32,000
Držte sa spolu,
udržujte rádiový kontakt.

9
00:03:38,000 --> 00:03:42,000
Prečo to vždy
musí byť 12. poschodie ?

10
00:03:41,000 --> 00:03:45,000
- Prečo to nemôže byť štvrté ?
- Pohni, dedo !

11
00:03:49,000 --> 00:03:53,000
Jednotka 49, sme na 12. poschodí.

12
00:03:52,000 --> 00:03:56,000
Hľadajte.

13
00:03:58,000 --> 00:04:02,000
- Už som na to kurevsky starý.
- Lenny ! Lenny ! Ber !

14
00:04:03,000 --> 00:04:07,000
V poriadku, kapitán ! Poď, Jack.

15
00:04:16,000 --> 00:04:20,000
Požiarna hliadka !

16
00:04:20,000 --> 00:04:24,000
Požiarna hliadka !

17
00:04:22,000 --> 00:04:26,000
Je tu niekto ?

18
00:04:23,000 --> 00:04:27,000
Haló !

19
00:04:33,000 --> 00:04:37,000
Požiarna hliadka.

20
00:04:40,000 --> 00:04:44,000
Hej ! Kapitán !

21
00:04:43,000 --> 00:04:47,000
Je tu !

22
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
Má pulz.

23
00:04:54,000 --> 00:04:58,000
Jednotka 49,
oddiel 3 volá oddiel 1.

24
00:04:57,000 --> 00:05:01,000
Jedného sme našli, je živý,
........