1
00:00:04,176 --> 00:00:05,409


2
00:00:05,509 --> 00:00:06,276


3
00:00:10,857 --> 00:00:13,657


4
00:00:15,210 --> 00:00:17,610


5
00:00:19,636 --> 00:00:21,636


6
00:00:37,219 --> 00:00:39,219
Na motivy knihy Jana Guilloua

7
00:00:39,984 --> 00:00:43,984
Arn - The Knight Templar

8
00:00:50,802 --> 00:00:52,802
Svatá země
1177

9
00:00:56,368 --> 00:00:59,405
Zuří válka mezi křesťany a muslimy

10
00:00:59,568 --> 00:01:04,881
o město svaté oběma stranám: Jeruzalém.

11
00:01:05,048 --> 00:01:10,645
Kvůli přepadením a loupežím se stalo nebezpečným cestovat touto nehostinnou zemí.

12
00:02:04,328 --> 00:02:07,735
Na ochranu poutníků posílá církev

13
00:02:07,835 --> 00:02:10,244
své nejobávanější bojovníky:

14
00:02:10,408 --> 00:02:12,205
Rytíře Chrámu - Templáře.

15
00:02:21,368 --> 00:02:26,317
Pro některé jsou to bohem požehnaní vojáci,

16
00:02:26,488 --> 00:02:32,165
pro jiné ale ďáblové a démoni.

17
00:03:00,768 --> 00:03:03,760
To je on.

18
00:03:03,928 --> 00:03:07,079
- Ďábel s červeným křížem.
- "Al Ghouti."

19
00:03:12,608 --> 00:03:15,725
Proč nám pomáhá?

20
00:03:31,848 --> 00:03:33,918
Al Ghouti.

21
00:03:40,888 --> 00:03:43,038
Arne!

22
00:03:49,128 --> 00:03:51,323
Arne!

23
00:03:55,288 --> 00:04:01,841
O mnoho let dříve, v chladných zemích severu, vyrůstal Arn Magnusson.

24
00:04:02,008 --> 00:04:06,445
Jeho osud bude rozhodovat o životě a smrti mnohých.

25
00:04:06,608 --> 00:04:08,599
........