1
00:01:23,040 --> 00:01:25,031
Co to čtete?

2
00:01:26,920 --> 00:01:29,036
"Plášť", od Gogola.

3
00:01:32,000 --> 00:01:33,991
Nikdy jsem o něm neslyšel.

4
00:01:39,320 --> 00:01:41,470
Povinná četba?

5
00:01:41,560 --> 00:01:43,357
Ne.

6
00:01:43,440 --> 00:01:46,637
Prostě si to jen tak čtu.
Daroval mi ji můj dědeček.

7
00:01:59,680 --> 00:02:03,434
- Už jste byl někde ve světě?
- Byl jsem v Delhi.

8
00:02:03,520 --> 00:02:06,273
A každý roj jsem jezdil k
dědečkovi do Jamshedpuru.

9
00:02:06,360 --> 00:02:10,512
Ne. Nemyslím tenhle svět.

10
00:02:10,600 --> 00:02:12,670
Myslím Anglii, Ameriku.

11
00:02:12,760 --> 00:02:15,149
Já byl dva roky v Anglii.

12
00:02:15,240 --> 00:02:17,435
Bylo to jako ve snu.

13
00:02:17,520 --> 00:02:20,353
Ulice čisté jako sklo.

14
00:02:20,440 --> 00:02:22,510
Tam nikdo neplive na ulici.

15
00:02:23,040 --> 00:02:26,396
- Myslel jste na to někdy, jet do zahraničí?
- Ne.

16
00:02:26,480 --> 00:02:30,632
To byste ale měl. Jste mladý.
Jste svobodný.

17
00:02:31,600 --> 00:02:37,789
Já vám něco řeknu. Měl byste odsud
vypadnout a jít dobývat svět.

18
00:02:38,800 --> 00:02:40,791
Nikdy toho nebudete litovat.

19
00:02:40,880 --> 00:02:44,714
Můj dědeček vždycky říká,
že od toho jsou knihy:

20
00:02:45,280 --> 00:02:47,840
Cestujete a ani se nepohnete.

21
00:02:48,920 --> 00:02:51,798
Každej podle svýho gusta.

22
00:04:49,840 --> 00:04:53,037
KALKUTTA 1977

23
00:05:09,760 --> 00:05:13,070
PRYČ S FAŠISMEM

24
........