{863}{923}www.titulky.com
{943}{1011}MASKY
{2748}{2790}POTLESK
{2870}{2960}Bravo. Gustave,|to bylo moc hezké.
{2977}{3003}Jsem dojatý.
{3009}{3077}Ano. Tato stará píseň|vyvolává tolik vzpomínek.
{3083}{3118}Byl jste skvělý. Díky.
{3195}{3240}Nyní číslo osm.
{3289}{3383}Půvabná dáma.|Jak se jmenujete?
{3389}{3425}Emilie.
{3431}{3500}Všichni vidí,|jak jste půvabná.
{3507}{3605}Je dojatá a trochu se bojí,|ale to vůbec nevadí.
{3611}{3669}Naši diváci jsou velmi laskaví.
{3868}{3932}- Co nám zazpíváte?|- "Bílé ruce".
{3938}{4008}Krásná píseň.|Neprávem zapomenutá.
{4014}{4092}Běžte k mikrofonu.|Díky, že jste si ji vybrala.
{4098}{4177}Krásná Emilie nám nyní|zazpívá píseň Bílé ruce.
{4359}{4398}Colette.
{4435}{4506}Colette, té milé|Emilie je mi líto.
{4512}{4573}Vypadám,|jako bych se jí chtěl zbavit.
{4578}{4691}Vůbec ne, pane.|Je to velmi krásná chvíle.
{4697}{4780}Ale vážně jsem měl pocit,|že se jí chci rychle zbavit.
{4786}{4855}To bych se divila.|Je tady pan Wolf.
{4861}{4961}Tak ať jde dál.
{5056}{5140}Pane Wolfe, prosím.|Pan Legagneur už vás očekává.
{5264}{5328}- Roland Wolf.|- Christian Legagneur.
{5334}{5450}Pan Wolf mi prokáže tu čest|a napíše můj životopis.
{5456}{5536}Omyl, pane.|To mně je velkou ctí.
{5542}{5614}Říkejte mi Christiane.
{5620}{5665}Píše taky detektivní romány.
{5671}{5761}- Pod jakým jménem?|- Přece Roland Wolf.
{5767}{5851}No jistě.|Všechno se mi v hlavě plete.
{5873}{5932}Promiňte.|Příští týden tady nebudeš?
{5938}{6006}Potřebuju volno.|Mám hlavu jako škopek.
{6012}{6079}- Co středeční vysílání?|- Naprosto ti důvěřuji.
{6085}{6126}Co kdyby bylo něco potřeba?
{6132}{6192}Zavolej Colette na číslo,|které jsem ti dal.
{6198}{6273}- Dobře. Odpočiň si.|- A ty hezky pracuj.
{6313}{6418}Poslyšte, zrovna jsem myslel...
{6462}{6511}Tím jsem si jistý.
{6602}{6676}Pokud jde o tu knihu,|tak čím dříve, tím lépe.
{6682}{6773}- Ano, to je pravda.|- Kolik hodin potřebujete na mou operaci?
{6779}{6811}Nejméně dvacet.
{6817}{6931}Mám pro vás návrh. Tento týden|nevysílám kvůli fotbalu.
{6942}{6988}Zvu vás na venkov.
{6994}{7086}Bude tam klid, žádné|telefony, žádné otravování.
{7092}{7138}Máte rád venkov?
{7144}{7211}Radši jezdím do ciziny,|ale venkov mi nevadí.
{7217}{7318}- Můžete vzít svou ženu nebo přítelkyni.|- Díky. Ale zrovna jsem sám.
{7325}{7440}Takže jak to vidíte?|Mám se vám celý odhalit?
{7489}{7589}- Tak nějak si to představuji.|- To jsem tušil.
{7742}{7916}- Mohl jste si dát věci do kufru.|- Už v něm není místo.
{7922}{7975}To je pravda, že, Maxi?
{8004}{8101}Max je totiž němý.|Těžká choroba.
{8107}{8198}Měl rakovinu jazyka,|která metastázovala do ucha.
{8216}{8310}Ale naštěstí to přežil. Že, Maxi?
{9522}{9667}Jsme tady. Vítejte.|Maxi, ukaž pánovi jeho pokoj.
{9752}{9800}Na viděnou.
{9879}{9927}Co je to za krámy?
{10035}{10101}Clos Vougeot, to není špatné.
{11011}{11048}Díky.
{12557}{12599}Madeleine.
{13097}{13198}Posaďte se.
{13209}{13264}- Roland Wolf.|- Patricia Marquetová.
{13270}{13366}Pozor, má pěknou páru.|Je to skvělá masérka.
{13384}{13451}- Masérka do domu. To je luxus.|- Jsem ráda, že mám
{13457}{13523}- po svém boku někoho nového.|- Taky vykládá karty.
{13529}{13578}Jen lidem, které mám ráda.
{13584}{13690}- Mně jsi je nikdy nevyložila.|- Nechme hloupostí a připijme si.
{13696}{13760}To je můj manžel.|Manuel Marquet.
{13766}{13838}Nalij nám, Manu.|Je to velký znalec vín.
{13877}{13975}Nechal jsem dovézt Clos Vougeot|a Moulis. Dáš si Savigny?
{13981}{14024}Samozřejmě, příteli.
{14064}{14138}- Staráte se o sklípek.|- Ano, Christian je tak hodný...
{14144}{14230}Kdepak, jen spoléhám|na odborníky. Nic víc.
{14742}{14791}- Dobré.|- Dobré?
{14843}{14893}Výborné.
{15005}{15089}Je silné, aromatické,|velice lahodné.
{15095}{15134}Ovládej se.
{15140}{15209}Je skutečně výtečné.
{15235}{15266}Výborně.
{15377}{15450}Zapečený bažant.|Doufám, že vám bude chutnat.
{15456}{15537}- Copak je lovecká sezóna?|- To je Maxovo tajemství.
{15543}{15593}Raději to nerozebírejme.
{15600}{15729}Je trochu potrhlý.|Jak se vám to líbí?
{15765}{15850}Colette, nejlepší sekretářka,|jakou jsem měl,
{15856}{15914}si vezme zástěrku|a obsluhuje u stolu.
{15920}{16012}- Asi se divíte, milý Wolfe.|- Není to obvyklé.
{16018}{16094}Rozhodně ne.|Ale oni se tím baví.
{16100}{16152}- Že, Colette?|- Samozřejmě, pane.
{16158}{16260}Je zábavné|mít víc životů najednou.
{16308}{16361}Tady jsi, drahá.
{16484}{16603}- Jdu pozdě.|- Catherine, má kmotřenka.
{16632}{16708}To je Roland Wolf.
{16722}{16794}Bude o mně psát knihu.
{16800}{16888}- Dobrý večer, slečno.|- Omlouvám se za zpoždění, pane.
{16894}{16961}- Nic se nestalo.|- Posaď se.
{17039}{17152}Ne. Málo jíš. Koukej si přidat.
{17326}{17450}- Přinesla jsem jí léky.|- Dobrá. Vezmeš si je s jídlem.
{17530}{17596}- Není ti z těch léků zle?|- Kdepak.
........