{710}{770}www.titulky.com
{790}{887}Středa, 5. února 1975
{1105}{1257}ZTRACENÁ ČEST|KATEŘINY BLUMOVÉ
{1309}{1388}V hlavních rolích
{1505}{1601}Dále hrají
{3931}{4067}Střih
{4123}{4253}Kamera
{4262}{4420}Hudba
{4463}{4622}Podle stejnojmenné povídky|Heinricha Bölla
{5075}{5208}Režie
{6298}{6399}Kateřino, slyšíš mě?|V kavárně Polkt.
{6411}{6480}Hanse jsme museli|odnést do postele.
{6487}{6601}Klaus má službu. Obchůzku,|znáš to. Proto jsme tady.
{6608}{6659}Třeba někoho ještě sbalíme.
{6666}{6759}Proboha, Jeptiško...|Nebuď tak staromódní. Tak čau.
{7259}{7303}Toho vezmem.
{7327}{7382}Jdete na párty?
{7493}{7547}Půjdeš s námi?
{7588}{7666}Pokud vyhovuju vašim nárokům.
{7686}{7761}- A navíc bez kostýmu.|- Papírovej nos ti seženem.
{7823}{7895}- Kam to jedeme?|- K takový příbuzný.
{7902}{7994}- K tetě Else.|- To je milá teta.
{8001}{8074}- Ruce pryč.|- To uvidíme.
{8680}{8752}Šejk Karl von Kuvajt s harémem.
{9833}{9871}- Máš utěrku?|- Na co?
{9878}{9960}- Převrhli skleničku.|- Červený nebo bílý? -Červený.
{9967}{10006}Vem sůl.
{10022}{10069}To je pepř.
{11940}{12013}- Kdo je ta kráska?|- Sestřenice. Kateřina Blumová.
{12019}{12062}To je ta Jeptiška?
{12373}{12420}Všem je dobře.
{12593}{12633}Obsazeno!
{12666}{12763}To nebylo seznámení.|To bylo shledání. Obsazeno!
{12813}{12937}Woltersheimová Elsa,|Mergentheimerstr. 3, telefon 349462.
{12957}{13072}Blumová, Kateřina, adresa zatím|neznáma. Zase se ozvu. Konec.
{13220}{13270}Mluvíš si pro sebe?
{13350}{13452}- Vyprávěl jsem si pár vtipů.|- Už ti šibe.
{13460}{13540}- Vy jste kočičky.|- Už se nestydíš, co?
{13547}{13607}Občas se musí zapařit.
{13724}{13762}Okamžik.
{13843}{13909}Zdravím, doktore.|Tady Beizmenne.
{13921}{13976}Neruším při večeři?
{13989}{14048}Potřebuji zase čípky.
{14087}{14133}Dva kusy.
{14204}{14294}Woltersheimová Else|a Blumová Kateřina.
{14332}{14396}Děkuji, doktore. Dobrou noc.
{15982}{16080}Čtvrtek, 6.února 1975|TUČNÝ ČTVRTEK
{19023}{19058}Ke zdi!
{19453}{19482}Kde je?
{19511}{19558}Nikdo tu není, šéfe.
{19749}{19787}Kde je?
{19816}{19853}Pryč.
{19916}{19966}To není možný!
{19977}{20016}Jak to?
{20135}{20261}Dům sledujeme. Jestli není tady,|nebude daleko. Ale dostaneme ho.
{20275}{20356}Pokud nechceš, abysme ho|zmrzačili, tak řekni, kde je.
{20365}{20433}Nepropad se do země.|Jedu, jedu...
{20471}{20527}Odkud víte, že byl tady?
{20534}{20608}Přiznáváš, žes mu poskytla úkryt.|Kdy odešel?
{20650}{20709}Vstala jsem před chvílí.|Ludvík byl už pryč.
{20716}{20774}- Bez rozloučení?|- Ano.
{21093}{21134}Opíchal tě?
{21266}{21308}Tak bych to nenazvala.
{21340}{21389}My se známe.
{21423}{21477}Někde jsem vás viděl.
{21492}{21549}U Blornů. Tam pracuji.
{21588}{21708}Oblékněte se. Není dobré|se nám předvádět polonahá.
{21719}{21778}Nepředvádím se. Jsem doma.
{21785}{21852}- Paní Blumová...|- Pardon.
{21912}{21976}- Oblékněte se!|- Nebuďte nervózní.
{22201}{22242}Dejte to sem.
{22392}{22441}Střelci, rozchod.
{22448}{22531}Zase nic. Zase vám unikl.
{22669}{22771}- Pojďte. Dveře nechte otevřené.|- Proč? Co jsem udělala?
{22799}{22840}Svléknout!
{22897}{22947}Co udělal Ludvík?
{22954}{23025}To vám řekne prokurátor.|Předklonit!
{23251}{23304}Koupelnu máte dobrou.
{23311}{23433}Čtyři baterie, budík se silnou|pružinou, dvě role drátu.
{23440}{23581}Paruka blond, dva milostné romány,|tři detektivní romány,
{23588}{23705}biografie Napoleona, biografie|královny Kristýny Švédské,
{23712}{23782}všechno Knižní klub.|Vysloveně buržoazní literatura.
{23788}{23846}Jinak nic? Žádné zbraně?
{23853}{23962}V jedné detektivce byl tenhle papír.|Jinak žádné stopy.
{24161}{24198}Co s tím děláte?
{24205}{24306}Jsem špatný člověk bez svědomí,
{24332}{24424}ale peníze jsou v úctě,|tedy i jejich majitel.
{24472}{24573}Božská síla peněz spočívá v jejich|podstatě jakožto odcizené,
{24579}{24714}zvnějšněné rodové podstaty lidí.|Je to zvnějšněná mohoucnost lidstva.
{24721}{24758}Posaďte se.
{24819}{24917}- To je od Göttena?|- To s Ludvíkem nesouvisí.
{24924}{25102}Peníze jsou v úctě. Jako citát|zloděje si to umím představit.
{25125}{25185}- To je od Karla Marxe!|- Asi rané spisy.
{25192}{25258}- Četla jste Marxe?|- Ne.
{25267}{25376}- Je to váš rukopis?|- Napsal mi to páter Urbanus.
{25383}{25476}Dominikán. Můžete si to ověřit.
{25482}{25587}Chcete nám namluvit,|že vám o Marxovi řekli dominikáni?
{25604}{25678}Vybrala jste si špatný řád.
{25684}{25786}Policie žádá o pomoc|formou věcných připomínek.
{25793}{25878}Podezřelé věci sdělte|veliteli zásahové jednotky..
........