1
00:00:05,005 --> 00:00:05,339
www.titulky.com

2
00:00:05,380 --> 00:00:13,722
Přeložil Radek B. -== blazir1@seznam.cz ==-

3
00:00:28,946 --> 00:00:32,074
SPLAŠENÝ VLAK

4
00:01:31,925 --> 00:01:38,807
StoneHeaven, Aljaška
Vězení s maximální ostrahou.

5
00:01:47,941 --> 00:01:50,652
Jedná se o muže v rozmezí 14 až 19 let.

6
00:01:50,736 --> 00:01:53,864
Naneštěstí se všichni zabili při následném zřícení letadla...

7
00:01:53,947 --> 00:01:57,242
a jejich jména nebudou
bez souhlasu příbuzných zveřejněna.

8
00:01:57,284 --> 00:02:00,370
Nyní přepojíme na našeho zpravodaje
který se nachází v budově federálního soudu...

9
00:02:00,412 --> 00:02:03,165
s nejnovějšími informacemi
o případu Manheim-Stonehaven.

10
00:02:03,665 --> 00:02:06,585
Dozvěděli jsme se
že federální soudce změnil své rozhodnutí...

11
00:02:06,668 --> 00:02:08,170
v případu Manheim-Stonehaven.

12
00:02:08,253 --> 00:02:10,881
Neznáme všechny detaily,
ale vypadá to

13
00:02:10,923 --> 00:02:14,259
že podle všeho Oscar Manheim,
na doživotí odsouzený vězeň...

14
00:02:14,343 --> 00:02:16,553
který byl 3 roky
držen na samotce...

15
00:02:16,595 --> 00:02:18,347
vyhrál svůj spor
na ochranu svých občanských práv...

16
00:02:18,430 --> 00:02:20,682
proti zřízencům ve Stoneheavenu.

17
00:02:20,766 --> 00:02:22,100
Zůstaňte s námi, zjišťujeme další informace.

18
00:02:22,184 --> 00:02:23,852
Za okamžik jsme zpátky s komentářem...

19
00:02:23,936 --> 00:02:25,395
z kanceláře Wardena Rankena.

20
00:02:25,479 --> 00:02:27,523
Jo!
Říkám jo!

21
00:02:31,568 --> 00:02:33,862
Nakopu ti prdel!

22
00:02:39,910 --> 00:02:42,538
Hej, Rogere.

23
00:02:42,621 --> 00:02:44,623
........