1
00:01:01,378 --> 00:01:06,011
Yane, dost! To stačí.

2
00:01:06,928 --> 00:01:09,222
Dost!

3
00:01:24,828 --> 00:01:30,837
Květen, 2002.
Šest měsíců před Yanovou smrtí

4
00:01:38,474 --> 00:01:44,272
Byl jsem vytočenej. Přišla první
masérka. Vypadala jako pes.

5
00:01:44,439 --> 00:01:48,320
Žádal jsem náhradní, ale ta další byla
snad ještě příšernější.

6
00:01:48,528 --> 00:01:54,663
Zdálo se mi, že se podobá Samovi,
jen si to představ.

7
00:01:55,413 --> 00:02:00,337
To jsem prostě nepřekousnul.
Odvážila se zeptat, jestli je pěkná.

8
00:02:00,504 --> 00:02:04,093
Samozřejmě jsem řekl, že ne.
A ta hnusná kráva mě poškrábala.

9
00:02:04,260 --> 00:02:06,846
Tak jsem ti zavolal.
To jsem byl vytočený.

10
00:02:07,013 --> 00:02:10,644
A tys to tady celý zničil.
To mě bude stát jmění.

11
00:02:10,811 --> 00:02:15,234
Takže ti řeknu jen jedno,
když je masérka škaredá, vytočí tě to.

12
00:02:15,568 --> 00:02:17,528
Jdi do prdele.

13
00:02:17,736 --> 00:02:21,032
Cože? Jak se opovažuješ
nadávat svému šéfovi?

14
00:02:21,199 --> 00:02:24,871
Můžu si nadávat, jak se mi zachce.

15
00:02:25,747 --> 00:02:31,089
Yane, tohle už mi, prosím tě,
nikdy nedělej, je ti to jasný?

16
00:02:31,840 --> 00:02:37,097
Takhle ti nebudu dávat žádnou práci.
A tu ty přece chceš, ne?

17
00:02:37,639 --> 00:02:41,520
Když chceš tolik makat,
tak proč nejseš poldou?

18
00:02:42,606 --> 00:02:47,571
Víš, proč jsem tě chránil?
Protože seš cílevědomej.

19
00:02:47,738 --> 00:02:51,827
No a být cílevědomej, se dost vyplatí, ne?
No, koukni se na Sama.

20
00:02:51,952 --> 00:02:57,083
Ten je hodně cílevědomej, ne?
A k tomu, co se dneska stalo.

21
00:02:57,250 --> 00:03:02,885
Ať se to Sam nedozví. Co mu zemřela
žena, nenávidí takový blbnutí.
........