1
00:00:04,000 --> 00:00:07,300
Mys Clear
Jihozápadní Irsko

2
00:00:25,000 --> 00:00:27,800
Určitě je to Hospur, pane.

3
00:00:30,000 --> 00:00:31,900
Ano, Matthewsi.

4
00:00:32,000 --> 00:00:35,900
- Stylesi, pošlete jim kouli k zádi, ale ne moc blízko.
- Aye aye, pane.

5
00:00:36,000 --> 00:00:37,900
Blízko, ale ne moc.

6
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
Ale to je ... přece Hotspur, pane!

7
00:00:42,500 --> 00:00:46,000
- Stylesi, proboha, chlape!
- Odpusťte, pane.

8
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
- Podívejte, pane!
- Vida, ukazuje pravou barvu!

9
00:00:49,100 --> 00:00:52,900
- Já věděl, že tu něco nehraje.
- Jestli ti žabozrouti zajali Hotspur,

10
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
- tak jim ho musíme vzít!
- Správně, Matthewsi!

11
00:00:55,200 --> 00:00:57,000
- Přirazte k ní!
- Aye aye, pane!

11
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
Přirazit levobokem!

11
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
Připravte se na výsadek!

11
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
Všichni muži na palubu!

11
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
Na palubu!

12
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
V Ě R N O S T

15
00:01:45,000 --> 00:01:46,500
Stylesi, podívej!

16
00:01:47,000 --> 00:01:50,900
Jestli je tohle jejich posila,
tak je mně jich líto!

17
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Proč nemá žádnou vlajku?

18
00:02:06,000 --> 00:02:09,800
- Kde je váš kapitán?
- Zůstal na Tonnant. Ta čest patří mně, pane.

19
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
No, vida.
A vzdáváte se?

20
00:02:19,000 --> 00:02:20,500
Všechno v pořádku, kapitáne.

21
00:02:21,000 --> 00:02:23,900
........