1
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Z cesty.

5
00:00:34,000 --> 00:00:35,900
Neměl by se odsouzený aspoň nasnídat.

6
00:00:36,000 --> 00:00:39,900
- Asi jo, Dnes to vypadá, že jsi poprvé udělal něco k jídlu.
- Je kapitán připravený, Matthewsi?

7
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
Myslím, že tráví pár klidných chvil
o samotě, pane.

8
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Asi posledních, řekl bych.

8
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Krásný den, co?

9
00:00:59,000 --> 00:01:02,900
Promiňte, pane Bushi.
Zřejmě špatné vejce k snídani.

10
00:01:03,000 --> 00:01:06,600
- To je mrzuté.
- Děkuji vám, že jste souhlasil ...

11
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
a budete dnes stát po mém boku ...

12
00:01:10,000 --> 00:01:13,200
Já ... nenapadl mne nikdo jiný ...
Promiňte.

13
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
P O V I N N O S T

14
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
K poctě zbraň!

15
00:01:36,000 --> 00:01:38,100
Hodně štěstí, kapitáne.

16
00:01:45,000 --> 00:01:47,900
Zřejmě si myslíte, že to není
zrovna vhodný čas na ženění ...

17
00:01:49,000 --> 00:01:51,600
Podle mne na ženění není nikdy ten pravý čas.

18
00:01:52,500 --> 00:01:54,500
Ale jsme ve válce ...

19
00:01:57,300 --> 00:01:59,500
Myslíte, že jednám ukvapeně?

20
00:02:00,000 --> 00:02:04,700
Není to poprvé, že ne, pane?
Ale většinou to vždy dopadlo dobře.

21
00:02:06,000 --> 00:02:11,900
Nemám pochyb o hlubce jejích citů.
Bude vám milující a věrnou ženou.

23
00:02:12,000 --> 00:02:14,900
Ač si třeba někdo může představovat jinak ...

24
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
ženu kapitána.

25
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Ještě máte čas, abyste si to rozmyslel.

26
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Dal jsem jí své slovo.

........