1
00:00:17,592 --> 00:00:21,803
VAPET PRODUCTION
uvádí

2
00:00:34,942 --> 00:00:37,028
"Někde v okolí Las Vegas, 1967"

3
00:00:37,028 --> 00:00:40,444
Dámy a pánové,
vítejte v mém podzemním bunkru.

4
00:00:41,413 --> 00:00:46,407
Přesto, že se označujete
za největší zabijáky na světě,

5
00:00:46,543 --> 00:00:51,999
nikdo z vás nedokázal zlikvidovat
toho odporného Austina Powerse.

6
00:00:52,132 --> 00:00:55,880
To mne velice zlobí,
a když se rozlobím,

7
00:00:56,011 --> 00:00:58,050
rozčílí to i mého kocoura,
pana Bigglesworthe.

8
00:00:58,180 --> 00:01:01,383
A když se pan Bigglesworth rozlobí,

9
00:01:01,516 --> 00:01:03,758
padají hlavy!

10
00:01:10,358 --> 00:01:13,727
Proč musím být obklopen
jen samými idioty?

11
00:01:21,161 --> 00:01:23,948
Mustafo, Frau Farbissino,

12
00:01:24,331 --> 00:01:27,417
ušetřil jsem vaše životy,
abyste mi pomohli umlčet

13
00:01:27,417 --> 00:01:30,170
nejslavnějšího britského
tajného agenta,

14
00:01:30,170 --> 00:01:32,743
jediného muže,
který mne nyní může zastavit.

15
00:01:33,298 --> 00:01:36,299
Musíme zabít Austina Powerse!

16
00:01:39,096 --> 00:01:42,132
"Londýn, Anglie"

17
00:01:54,444 --> 00:01:58,359
Š P l O N Á T O R

18
00:02:15,709 --> 00:02:18,496
No tak holky, udělejte kukuč. Ano?

19
00:02:18,628 --> 00:02:19,577
A sexy.

20
00:02:22,924 --> 00:02:24,335
Bezva, kočky!

21
00:02:25,635 --> 00:02:27,011
To má rajc.

22
00:02:28,972 --> 00:02:30,881
To je Austin Powers!

23
00:02:51,244 --> 00:02:54,198
........