1
00:00:00,929 --> 00:00:02,784
Viděli jste v IT Crowd

2
00:00:02,785 --> 00:00:06,088
Douglas dostal jed lásky
od záhadného chlápka v poušti

3
00:00:06,548 --> 00:00:08,491
Pak si chtěl užít s
krásnou Jen Barber

4
00:00:08,826 --> 00:00:10,469
Zaměstnankyní Reynholm
Industries

5
00:00:10,981 --> 00:00:13,672
Dal jed do čaje v naději,
že zotročí její srdce

6
00:00:14,280 --> 00:00:16,377
Ale když Douglas
chybně jed vypil,

7
00:00:16,874 --> 00:00:19,429
a byl to Rohypnol, extrémně
se vzrušil.

8
00:00:19,430 --> 00:00:21,962
O Rohypnolu je známo,
že "zpříjemňuje" chvilky

9
00:00:23,297 --> 00:00:24,973
Jen zamknula jeho kancl
s Mossem a Royem

10
00:00:24,974 --> 00:00:27,171
s potvorou, jenž chtěla
navázat sexuální kontakt.

11
00:00:27,760 --> 00:00:30,360
Jen v naštvanosti začala
soudní proces,

12
00:00:30,361 --> 00:00:31,767
kde si zaplatila vynikajícího
právníka Johna Rogera.

13
00:00:32,421 --> 00:00:33,419
Kamaráda její tety.

14
00:00:33,420 --> 00:00:37,120
Po měsící právních strkanic,
a finální domluvě je vše ukonce.

15
00:00:40,292 --> 00:00:47,957
Přeložil iMPR3SSiON

16
00:00:52,188 --> 00:00:56,993
www.titulky.com

17
00:01:09,130 --> 00:01:09,817
Bezdomovci jako my

18
00:01:09,818 --> 00:01:11,072
Oslepl jsem z tebe, Jen.

19
00:01:13,907 --> 00:01:16,968
Podepište to tady, tady a tady.

20
00:01:16,969 --> 00:01:21,064
Jo, vím jak podepsat formulář
sexuálního harašení, díky.

21
00:01:26,080 --> 00:01:28,453
Musím ti poděkovat, Jen,
že to nezatahuješ nijak dál.

22
00:01:29,484 --> 00:01:32,807
........