1
00:00:07,760 --> 00:00:10,160
www.titulky.com

2
00:00:10,960 --> 00:00:15,360
DŮM V RŮŽÍCH

3
00:02:23,640 --> 00:02:27,680
Proč jsi tam s ní šla?
Park je na druhé straně.

4
00:02:27,920 --> 00:02:31,000
-Annie chtěla...
-Co chtěla Annie?

5
00:02:31,240 --> 00:02:35,760
-Annie nemluví, Annie nemyslí.
-Ale myslí. Podívej se na ni a uvidíš.

6
00:02:36,000 --> 00:02:39,680
Přestaň, prosím tě. Nic jí není.
To je hlavní. Už toho nech.

7
00:02:39,880 --> 00:02:44,560
A čeho? Jak víš, že jí nic není?
Co když ten pes měl vzteklinu?

8
00:02:44,800 --> 00:02:50,200
-Neměl. Říkala to paní Stantonová.
-A ty jí to věříš?

9
00:02:50,440 --> 00:02:55,800
Ta ženská je blbá. Všecko je jí jedno.
Ať si lidi říkají, co chtějí.

10
00:02:56,000 --> 00:02:58,800
Jednou pochopíš,
že každý si kecá, co chce.

11
00:02:59,040 --> 00:03:02,840
Toho psa jsem viděla, tati.
Proč se mnou jednáš jako s blbcem?

12
00:03:03,080 --> 00:03:08,400
Přestaňte už konečně.
Uslyší to. Chcete ji rozčílit?

13
00:03:08,680 --> 00:03:13,120
Nech mě laskavě být.
Stejně tak bys mohla...

14
00:03:19,480 --> 00:03:21,760
Tak dělej, šlápni na to!

15
00:03:22,240 --> 00:03:24,160
Počkejte na mě, kluci.

16
00:03:43,240 --> 00:03:47,960
Měla by sis vzít něco silnějšího.

17
00:03:50,560 --> 00:03:52,600
Tak se napijeme.

18
00:03:52,840 --> 00:03:58,080
Jde to rychle, že?
A nebude ho to bolet, že ne?

19
00:03:58,320 --> 00:04:02,400
Jde to rychle, nebolí to.
Prostě jenom usne.

20
00:04:02,960 --> 00:04:05,560
Tak se napij.

21
00:04:05,800 --> 00:04:11,440
Buddy v životě
nikoho nepokousal. To ta holka.

22
00:04:11,680 --> 00:04:14,720
........