{1}{1}23.976|The.Scarlet.Letter.2004.DVDRip.XviD-GaMo
{627}{689}{Y:i}Production Funding Kim Woo-Taek
{692}{763}{Y:i}Funding management Jung Tae-Sung
{766}{828}{Y:i}Produce Lee Seung-Jae
{927}{996}{Y:i}Když žena viděla, že ovoce |ze stromu je k jídlu
{999}{1070}{Y:i}a pěkné na pohled a také |potřebné k získání moudrosti
{1074}{1130}{Y:i}několik kusů utrhla a snědla. |Nabídla také svému muži...
{1134}{1200}{Y:i}a ten ho také snědl.
{1625}{1686}Pokušení jsou zábava.
{1752}{1804}Nemáte vůbec ponětí, |jaká zábava to může být.
{1860}{1945}Vždycky začínají jako hra.
{2042}{2086}Proč se jim vyhýbat?
{2301}{2410}{Y:i}ŠARLATOVÝ DOPIS
{2502}{2576}{Y:i}HAN Suk-gyu
{2625}{2689}{Y:i}LEE Eun-joo
{2740}{2808}{Y:i}SUNG Hyun-ah
{2859}{2937}{Y:i}UHM Ji-won
{2986}{3065}{Y:i}Written and Directed by|Daniel H. BYUN
{4528}{4558}Ticho!
{4574}{4676}Na osm vteřin drž hubu.
{4840}{4897}Víš, co to znamená tempo?
{4922}{4971}Mír! Co?
{4974}{5029}Bože, dej nám mír!
{5348}{5402}Mrtvý s rozmlácenou hlavou?
{5406}{5462}To není moc mírumilovný způsob smrti.
{5480}{5520}Ty jsi v míru?
{5530}{5602}Wow, v takový velký den, jo?
{5605}{5671}Myslíš, že já jsem v míru na cestě |za rozmlácenou hlavou?
{5754}{5837}Na druhé straně...
{5840}{5940}kdokoliv mu rozbil hlavu, |taky nebude zrovna v míru.
{5943}{5993}Kurva!
{6825}{6867}- Studio Han...|- Kapitáne.
{6870}{6908}Našli jste nějaké stopy?
{7084}{7136}- Dobré ráno, kapitáne.|- Nápodobně.
{7851}{7872}- Kapitáne.|- Ano?
{7875}{7932}- Místo činu je tudy.|- Dobře.
{8314}{8395}Je to jen několik hodin.
{8400}{8471}Tělo je stále ztuhlé.
{8690}{8718}Vražedná zbraň?
{8722}{8781}Něco tvrdého, například cihla.
{8794}{8850}- Hledali jste ji?|- Není tady.
{8882}{8932}- Jste si jistí?|- Pane?
{8950}{9013}- Když jsem přijel...|- Piš si.
{9029}{9057}Dobře.
{9060}{9165}"Vražedná zbraň pouze výjimečně |opouští místo činu."
{9197}{9267}Seženu pár lidí, aby prohledali okolí.
{9270}{9351}Řekni jim, ať dávají pozor |na odpadkové koše a kanály.
{9364}{9445}Kdo našel tělo, Ahne?
{9498}{9526}Jeho žena.
{10249}{10296}Mám se posadit tam?
{10378}{10454}Zabila jste svého muže?
{10563}{10632}Zapírání vám nepomůže.
{10702}{10750}Když jsem se vrátila...
{10789}{10835}našla jsem ho na podlaze.
{10838}{10902}- Kam jste šla?|- Na trh.
{10906}{10941}Co jste koupila?
{11088}{11137}Nešla jste na trh, abyste...
{11141}{11188}něco koupila?
{11220}{11320}- Nějaké fazolové klíčky.|- Za kolik?
{11352}{11425}- Za 2 dolary.|- Máte milence, že?
{11522}{11577}Podváděla jste ho?
{11622}{11655}Nikdy.
{11670}{11720}Máte záznam v rejstříku.
{11723}{11811}Březen 1999 v obchodním domě...
{11814}{11854}Zkoušela jsem si boty...
{11879}{11969}a zapomněla jsem je zaplatit.
{12016}{12068}Byla bych zaplatila...
{12098}{12149}ale oni mi nevěřili.
{12335}{12377}Šálek kávy?
{17878}{17909}Kurva.
{18698}{18724}To stačí.
{18727}{18774}Pojď si sednout.
{18815}{18865}Došla mi voda po holení.
{18875}{18905}- Už?|- Jo.
{18909}{18989}Používáš ji jako |tělový olej nebo co?
{19096}{19160}Sakra, úrokové sazby zase klesly.
{19173}{19215}- Tady máš.|- Díky.
{19245}{19289}Schůzka u doktora je dnes |ve dvě hodiny, že?
{19305}{19364}- Je to zítra.|- Cože?
{19430}{19484}Počkej. Pojď sem.
{19504}{19532}Nehýbej se.
{19547}{19601}Poslechnu si svého syna.
{19806}{19865}Byl to náš sponzor. |Milý džentlmen.
{19868}{19915}Nějaké problémy doma?
{19918}{19992}Měli nějaké problémy?
{19995}{20047}Vypadali bezproblémově.
{20050}{20083}On byl zazobaný...
{20086}{20141}a nebyl sukničkář.
{20151}{20258}Neměli žádné děti.|Vlastně...
{20295}{20390}kdesi jsem slyšela, |že nestřílel slepými.
{20393}{20423}Co tím myslíte?
{20441}{20531}Že absolvovala několik potratů...
{20534}{20574}za jeho zády.
{20578}{20620}To jsem slyšela.
{20630}{20663}Yeon-shim?
{20707}{20769}Je tak nešikovná!
{20784}{20836}Dones těm pánům něco k jídlu.
{20868}{20920}Koupila si u vás fazolové klíčky |kolem čtvrté hodiny odpoledne.
{20923}{20958}- Pamatujete si na ni?|- Pořádně se zamyslete.
{20959}{20999}- Nevím.|- Kupovala si je u vás.
........