1
00:00:27,600 --> 00:00:30,100
www.titulky.com

2
00:00:30,900 --> 00:00:34,700
Režie Bruce McDonald.

3
00:00:34,800 --> 00:00:37,000
Film je Hard Core Logo.

4
00:00:40,400 --> 00:00:43,700
Hej, Joe, co znamená
název Hard Core Logo?

5
00:00:43,800 --> 00:00:45,700
Logo je řecké slovo.
Znamená "Podobný."

6
00:00:45,700 --> 00:00:47,700
Symbol.

7
00:00:47,700 --> 00:00:50,800
HARD CORE LOGO BYLO ZALOŽENO V ROCE 1978
V punkrocku Hard Core Logo...

8
00:00:50,900 --> 00:00:54,600
znamená přímou akci,znamená otázku autority,znamená anarchii

9
00:00:54,600 --> 00:00:57,300
NAHRÁLI 7 DESEK,ODEHRÁLI VÍCE JAK 1000 KONCERTŮ
Nemáš rád to slovo,ty v tom žiješ,
nemáš rád ty odpovědi co dostáváš.

10
00:00:57,400 --> 00:01:01,300
Je to jako, "Běž do prdele." A to je přesně to,
o čem to všechno je. Běž do prdele.

11
00:01:02,700 --> 00:01:05,200
"NIKDY NEBUDEME MÍT VYPRODÁNO"
Ještě něco, Brucei,

12
00:01:05,200 --> 00:01:08,200
co je potřeba odkrýt,
hotovo?

13
00:01:08,300 --> 00:01:10,500
- Jak si myslíš...
- Joe, co děláš... Jak ty...

14
00:01:10,700 --> 00:01:13,800
HARD CORE LOGO SE ROZPADLO V ROCE 1991

15
00:01:12,200 --> 00:01:14,000
Co myslíš tím Hard Core?

16
00:01:14,100 --> 00:01:17,500
Hni se nebo chcípni.

17
00:01:17,600 --> 00:01:20,200
Když chci tvoje cigára,
tak přijdu a vezmu si je.

18
00:01:20,300 --> 00:01:22,500
Vezmu si je od tebe.

19
00:01:22,600 --> 00:01:24,500
Ale kdybys byl chytrej,
tak bys mi je prostě dal.

20
00:01:24,600 --> 00:01:26,800
Protože takhle,
předejdeš konfliktu.

21
00:01:27,000 --> 00:01:32,900
V ŘÍJNU 1995, JOE PINĎOUR USPOŘÁDAL
BENEFIČNÍ KOCERT PRO PUNKOVOU LEGENDU
BUCKYHO HAIGHTA

22
00:01:32,800 --> 00:01:36,800
........