1
00:00:14,493 --> 00:00:16,353
Začínáme za pět minut.

2
00:00:16,354 --> 00:00:18,950
Pět minut, lidi. Rodino
Carlinových, prosím, usaďte se.

3
00:00:18,970 --> 00:00:20,305
Film za chvíli začne.

4
00:00:20,693 --> 00:00:23,865
Vypněte mobily a žádné
SMSkování, díky.

5
00:00:24,446 --> 00:00:27,354
Počkej, jak se může zírání na televizi
brát za správně strávený čas?

6
00:00:27,400 --> 00:00:28,784
- Je to na nic.
- Ne, jsme spolu,

7
00:00:28,819 --> 00:00:31,743
sdílíme zážitky, to je rozdíl,
ta soudržnost.

8
00:00:31,744 --> 00:00:34,315
Přinesu vodu.
Chcete někdo?

9
00:00:34,350 --> 00:00:35,684
Ano, prosím.

10
00:00:36,282 --> 00:00:38,198
Jenom se chci ujistit, že je telefon
zapnutý, kdyby třeba volala.

11
00:00:38,220 --> 00:00:40,335
Zavolá.
Až bude připravená.

12
00:00:41,362 --> 00:00:42,866
- Ashley?
- Ahoj.

13
00:00:43,160 --> 00:00:44,972
Zapomněla sis ho u mě v autě.

14
00:00:45,337 --> 00:00:47,546
Ahoj, Ashley, pojď dál.

15
00:00:54,190 --> 00:00:55,303
Bezva.

16
00:00:56,678 --> 00:01:00,106
- Neruším?
- Dneska máme rodinný večer.

17
00:01:02,208 --> 00:01:03,824
Omlouvám se.

18
00:01:05,631 --> 00:01:08,874
- Co kdybys šla dál a přidala se k nám?
- Jste si jistí?

19
00:01:08,890 --> 00:01:11,126
Jo, pojď, film za chvilku začne.

20
00:01:15,688 --> 00:01:19,923
To je skvělé. Moc skvělé.
Dobře, poslouchejte, žádné mluvení.

21
00:01:20,018 --> 00:01:24,470
Dobře. Když se vám to nebude líbit,
tak si o tom promluvíme potom, společně.

22
00:01:24,500 --> 00:01:26,867
- Na co se budeme dívat?
........