{1537}{1597}www.titulky.com
{1617}{1652}Debí saber que usted estaría aquí
{1683}{1713}Profesora McGonagall
{1944}{2012}Buenas noches profesor Dumbledore
{2060}{2115}żLos rumores son ciertos Albus?
{2125}{2222}Me temo que sí profesora|el bien y el mal
{2216}{2249}żY el nińo?
{2263}{2284}Hagrid lo está trayendo
{2299}{2380}żUsted cree que es sabio,|confiar a Hagrid una tarea tan importante?
{2380}{2483}Profesora, confiaría en Hagrid con mi vida
{2864}{2922}Profesor Dumbledore,|Profesora Mcgonagall
{2922}{2980}żAlgún problema en el viaje?
{2980}{3096}No seńor; el nińo se quedó dormido|justo cuando volábamos sobre Bristol
{3096}{3226}Traten de no despertarlo;|aquí tienen
{3348}{3443}Albus, realmente crees que es seguro| dejarlo con esta gente
{3443}{3536}los he observado todo el día|son de la peor clase de muggles, imagínese...
{3536}{3613}-son realmente...|-la única familia que tiene
{3642}{3744}este nińo será famoso, no habrá un|nińo en el mundo que no conozca su nombre
{3744}{3760}Exactamente
{3760}{3844}Será mejor para él crecer lejos|de todo eso
{3920}{3979}Hasta que esté listo
{4212}{4300}No llores Hagrid, después de todo|no es realmente una despedida
{4556}{4642}Buena suerte|Harry Potter
{4797}{4882}HARRY POTTER Y LA PIEDRA FILOSOFAL
{4996}{5015}despierta!
{5015}{5043}depierta, ahora!
{5421}{5486}Despierta Potter, vamos a ir al zoológico
{5692}{5780}Aquí está el cumpleańero
{5780}{5814}Feliz cumpleańos hijo
{5872}{5921}Por qué no cocinas tu desayuno|y tratas de no quemar nada
{5921}{5940}Sí tía Petunia
{5940}{6086}Quiero que todo salga perfecto|en el cumpleańos de mi pequeńo Dudley
{6086}{6136}Apúrate nińo|tráeme mi café
{6136}{6157}Si tío Burnes
{6216}{6242}żNo es maravilloso carińo?
{6321}{6342}żCuántos hay?
{6342}{6377}36 contando el paseo al zoológico
{6377}{6450}36!, pero si el ańo pasado|recibí 37!!
{6450}{6506}Sí, pero algunos son más grandes que|los del ańo pasado
{6506}{6534}No me importa qué tan grande sean!
{6534}{6593}No no no, esto es lo que vamos a hacer
{6593}{6640}Tan pronto salgamos, vamos a comprarte|dos nuevos regalos
{6896}{6968}Te lo advierto nińo|Cualquier cosa extrańa
{6968}{7004}Cualquiera que sea...
{7004}{7072}y no tendrás ninguna comida por una semana
{7072}{7102}Entra al auto
{7275}{7287}Haz que se mueva
{7349}{7409}-Muévete|-Muévete!!
{7409}{7485}-Está dormida!|-Es aburrida
{7565}{7626}Discúlpalo, el no entiende lo que se siente
{7626}{7734}Estar ahí día tras día acostada|mirando la gente posar sus feos rostros en tí
{7800}{7842}żpuedes oírme?
{7921}{7987}Es que... nunca le había hablado a una serpiente antes.|żTu acostumbras...? ...quiero decir
{7987}{8096}żHablas con gente a menudo?
{8096}{8232}żEres de Balmoure cierto?żera lindo allá?|żExtrańas a tu familia?
{8272}{8308}CRIADA EN CAUTIVERIO
{8308}{8411}Ya veo; yo también fui criado así.|Nunca conocí a mis padres
{8411}{8491}Mamá!,papá! no van a creer lo que la|serpiente está haciendo!
{8978}{9004}Gracias
{9004}{9043}Con gusto!
{9126}{9148}Serpiente!!!
{9468}{9520}Mamá!! Papá!!
{9520}{9554}Mi Dudley! cómo te metiste ahí!!
{9943}{9964}-Qué pasó|-Lo juro! no lo se!
{9964}{10052}En un momento el vidrio estaba ahí| y al instante ya no estaba!
{10052}{10071}Fue como magia
{10180}{10223}La magia no existe
{10223}{10268}HARRY POTTER, EL CUARTO BAJO LAS ESCALERAS
{11020}{11074}-Papá mira! Harry recibió una carta|-Ey! devuélmela es mía
{11074}{11136}Iluso, quién te va a escribir a tí
{11785}{11837}No más correo por este buzón
{12127}{12156}Feliz día en la oficina querido
{12776}{12880}Al fin domingo. En mi opinión|el mejor día de la semana
{12880}{12910}żSabes por qué Dudley?
{12910}{12971}Porque no hay correo los domingos
{12971}{13055}Correcto Harry, no hay correo los domingos
{13129}{13196}Ni una indeseable carta por hoy| no seńor ni una
{13476}{13540}Ni una indeseable carta por...
{13790}{13815}Qué está pasando?
{14112}{14189}Dame eso!|Dame esa carta!
{14253}{14276}Quítate
{14368}{14413}Son mis cartas|Déjame ir!
{14463}{14604}Se acabó, nos vamos de aquí|lejos donde no puedan encontrarnos
{14604}{14646}Papá se ha vuelto loco
{15137}{15260}FELIZ CUMPLEAŃOS
{15372}{15424}Pide un deseo Harry
{15736}{15768}żQuién está ahí?
{16020}{16069}Lamento lo de la puerta.
{16215}{16281}Le exijo que se vaya ahora mismo.|Está cometiendo un allanamiento!
{16356}{16398}Inténtalo Dursley gran...
{16520}{16572}Es cierto que no te veía desde que eras|un bebé Harry, pero...
{16572}{16648}...haz crecido más de lo que yo me esperaba|especialmente en el medio
{16700}{16732}Yo no soy Harry
{16732}{16802}Yo soy
{16802}{16856}Por supuesto que tú eres Harry
{16856}{16892}Tengo algo para tí
{16892}{17005}Perdóname que me haya sentado en el empaque|pero lo que importa es lo de adentro
{17072}{17106}Lo hice yo mismo|las palabras y todo
{17253}{17272}Gracias
{17272}{17316}No todos los días se cumplen once ańos|żverdad?
........