1
00:00:01,467 --> 00:00:03,258
Na co čekáte?
Zavolejte záchranku!

2
00:00:04,595 --> 00:00:07,762
Jdi pryč. Víš, že jsem
při koupání ráda sama.

3
00:00:08,015 --> 00:00:10,685
Já. . . já ji nechtěl zabít.

4
00:00:14,105 --> 00:00:16,393
Dyť mi zlomíte ruku, proboha!

5
00:00:16,649 --> 00:00:18,807
- Řekni to!
- Ano, miláčku...

6
00:00:19,068 --> 00:00:22,519
Plýtváte svým časem,
mým časem i časem oddělení.

7
00:00:24,782 --> 00:00:26,110
Nechal jsem Margaret doma.

8
00:00:35,084 --> 00:00:38,667
V hlavní roli

9
00:00:40,381 --> 00:00:42,837
COLUMBO

10
00:00:45,303 --> 00:00:48,968
V NOUZl POZNÁŚ PŘÍTELE

11
00:00:57,982 --> 00:00:59,939
- Prosím?
- Margaret?

12
00:01:00,651 --> 00:01:04,103
- To jsi ty?
- Je tam Mark?

13
00:01:04,363 --> 00:01:06,937
- Je to důležité.
- Bohužel.

14
00:01:07,199 --> 00:01:09,073
Vždycky v úterý je v klubu.

15
00:01:09,577 --> 00:01:13,325
V pondělí dlouho pracuje.

16
00:01:13,581 --> 00:01:15,704
Dobře.

17
00:01:15,958 --> 00:01:17,951
Zavolám mu do klubu.

18
00:02:31,742 --> 00:02:36,285
Dále hrají

19
00:02:39,667 --> 00:02:42,502
Pane Caldwelle, jak se vede?

20
00:02:42,962 --> 00:02:44,789
Ujde to, děkuji.

21
00:02:46,716 --> 00:02:51,093
- Hledám pana Halperina.
- Je vedle. Obvykle hraje v úterý.

22
00:02:51,345 --> 00:02:55,888
PanLawrence dnes v kostkách jede.
Užasné, to jsem ještě neviděl.

23
00:03:01,314 --> 00:03:04,184
Hughu! Jak se máš?
........