1
00:00:05,000 --> 00:00:10,750
Popel a sníh
[sub by pc/mm]

2
00:00:42,200 --> 00:00:44,500
Pokud ke mně přijdeš v této chvíli,

3
00:00:45,000 --> 00:00:48,450
tvé minuty splynou v hodiny,

4
00:00:48,500 --> 00:00:53,500
tvé hodiny splynou ve dny

5
00:00:53,700 --> 00:00:59,500
a tvé dny potrvají celý život.

6
00:11:08,000 --> 00:11:12,500
Princezně všech Slonů:

7
00:11:14,000 --> 00:11:18,500
odjel jsem přesně před rokem.

8
00:11:18,750 --> 00:11:22,500
Toho dne jsem dostal dopis,

9
00:11:23,000 --> 00:11:29,500
Volal mne zpět na místa,
kde začal můj život se Slony.

10
00:11:30,100 --> 00:11:36,000
Prosím odpusť mi to ticho,
nepřerušené po celý rok.

11
00:11:36,400 --> 00:11:39,000
Ten dopis prolomil mlčení.

12
00:11:40,000 --> 00:11:46,500
Nechť je prvním mezi všemi
třemi sty pětašedesáti dopisy, pro tebe.

13
00:11:47,000 --> 00:11:51,500
jeden za každý den ticha.

14
00:11:54,200 --> 00:12:02,500
Nikdy již nebudu více sám sebou
než v těchto dopisech.

15
00:12:03,200 --> 00:12:09,500
Jsou to mé mapy ptačích cest

16
00:12:10,000 --> 00:12:15,500
a jsou vším, co znám, čemu věřím.

17
00:15:10,400 --> 00:15:18,650
Na vše si vzpomeneš,
vše bude jako dřív.

18
00:15:21,000 --> 00:15:28,500
Na počátku času
bylo nebe plné létajících slonů.

19
00:15:29,000 --> 00:15:35,650
Každé noci přistávali
na témže místě oblohy.

20
00:15:36,000 --> 00:15:40,500
a snili s jedním okem otevřeným.

21
00:15:41,000 --> 00:15:44,700
Když v noci hledíš na hvězdy,

22
00:15:45,000 --> 00:15:54,750
vidíš oči slonů, co spí s jedním
okem otevřeným, bez mrknutí

23
00:15:55,000 --> 00:16:00,500
a nejlépe bdí nad námi.
........