1
00:00:02,000 --> 00:00:14,254
České titulky Lagardere 02/07

2
00:00:24,255 --> 00:00:28,783
<i>Prezentace Mezinárodního olympijského výboru
Šanghaj, Čína.</i>

3
00:00:41,639 --> 00:00:44,164
Wu-šu je čínskou formou bojového umění...

4
00:00:44,375 --> 00:00:46,366
...a mělo by být olympijským sportem.

5
00:00:46,744 --> 00:00:48,769
Není to o zabíjení, mstě, ...

6
00:00:49,080 --> 00:00:50,513
...ani o nenávisti, či hněvu.

7
00:00:50,715 --> 00:00:51,841
Tak co je to Wu-šu?

8
00:00:52,050 --> 00:00:55,542
V čínštině, Wu-šu znamená
"Způsob boje".

9
00:00:58,423 --> 00:01:00,914
Odvrátit a Konflikt.

10
00:01:01,726 --> 00:01:05,685
Správnou definicí Wu-šu
je způsob odvrácení konfliktu.

11
00:01:05,963 --> 00:01:07,123
Je to o neustálém...

12
00:01:07,331 --> 00:01:08,730
...úsilí sebezdokonalování.

13
00:01:08,933 --> 00:01:11,231
Stále se nám ale nabízí otázka, proč?

14
00:01:11,436 --> 00:01:12,368
Proč umožnit Wu-šu...

15
00:01:12,570 --> 00:01:14,060
...stát se olympijským sportem?

16
00:01:14,539 --> 00:01:17,474
Olympijské krédo zdůrazňuje,
že nejdůležitější věcí...

17
00:01:17,675 --> 00:01:19,506
...není vyhrát, ale zúčastnit se.

18
00:01:19,710 --> 00:01:22,178
Stejně tak, jako nejdůležitější
věcí v životě není triumfovat...

19
00:01:22,380 --> 00:01:23,176
...ale bojovat.

20
00:01:23,381 --> 00:01:27,579
<i>Věříte těmto ideálům ztělesňující podstatu Wu-šu?</i>

21
00:01:28,619 --> 00:01:33,420
Ano, a odpověď se nachází před sto lety...

22
00:01:33,624 --> 00:01:35,091
<i>...a začínající u jednoho muže ..</i>

23
00:01:43,601 --> 00:01:50,370
Pojďte sem.

24
00:01:56,247 --> 00:02:00,047
Pokud nemáš peníze, vypadni!
........