1
00:00:03,199 --> 00:00:05,599
www.titulky.com

2
00:00:06,400 --> 00:00:09,200
Ve Zlámané Lhotě dělal obchůdky

3
00:00:09,600 --> 00:00:13,200
tenhle šofér, co měl jméno Joe

4
00:00:14,200 --> 00:00:17,520
A i když neměl, jak se říká,
štěstí moc,

5
00:00:18,201 --> 00:00:21,401
tak měl vitalitu převelikou

6
00:00:22,721 --> 00:00:25,201
Vzchop se a běž...

7
00:00:29,721 --> 00:00:31,122
Příběh skupiny Rutles je legenda

8
00:00:32,202 --> 00:00:36,202
Živá legenda, jež bude žít,
až jiné žijící legendy zemřou.

9
00:00:36,602 --> 00:00:39,002
Je nám ctí ukázat vám
pololegendární příběh

10
00:00:40,202 --> 00:00:42,402
senza kvarteta:
Dirka, Špíny, Stiga a Barryho.

11
00:00:42,723 --> 00:00:44,083
Bez nich by 60. léta nebyla, čím jsou

12
00:00:44,123 --> 00:00:46,403
Báječní Rutles!

13
00:00:56,924 --> 00:01:00,484
Ač zapadákov chyt ho do kleští

14
00:01:00,524 --> 00:01:04,164
Joe věděl, že ho jednou opustí

15
00:01:04,204 --> 00:01:07,845
To, co měl, to vyměnil za dodávku

16
00:01:07,885 --> 00:01:12,045
a pak odjel jinam za štěstím

17
00:01:12,085 --> 00:01:15,805
Vzchop se a běž, vzchop se a běž,

18
00:01:15,845 --> 00:01:22,486
vzchop se a domů běž...

19
00:01:23,326 --> 00:01:26,246
Vše, co potřebuješ, jsou prachy

20
00:01:28,526 --> 00:01:31,807
Z těchto ulic,
poblíž kaverny Rutland,

21
00:01:31,847 --> 00:01:36,287
vzešel slavný "Rutland sound"

22
00:01:36,327 --> 00:01:38,047
vytvořený senza kvartetem

23
00:01:38,087 --> 00:01:43,328
Dirk, Špína, Stig a Barry
stvořili hudební legendu

24
00:01:43,368 --> 00:01:44,888
........