1
00:00:35,407 --> 00:00:38,325
Nový auto, Zet?

2
00:00:38,494 --> 00:00:42,159
Jen pro tvou informaci,
je to prototyp. Sakra.

3
00:00:42,331 --> 00:00:47,456
Jo? Jasně. Hned jsem zpátky.
Na nic tady nesahej.

4
00:00:58,389 --> 00:01:02,600
Kapitán anglického mužstva
Danny "Stíhačka" Meehan

5
00:01:02,768 --> 00:01:05,473
určitě zaboduje v zápase s Umbrem.

6
00:01:12,528 --> 00:01:15,564
Určitě zaboduje v zápase s chlastem.

7
00:02:02,786 --> 00:02:04,530
Elvisi, dvojitou whisky.

8
00:02:04,705 --> 00:02:06,116
Chceš do ní něco?

9
00:02:06,290 --> 00:02:08,781
Jo, dvojitýho panáka.

10
00:02:08,959 --> 00:02:10,833
Je to tady útulný, že jo?

11
00:02:11,003 --> 00:02:13,576
Nejseš ty náhodou ten Danny Meehan?

12
00:02:13,756 --> 00:02:16,840
Bejvávalo, kámo.
To už je strašně dávno.

13
00:02:17,009 --> 00:02:18,503
Pane, budete muset

14
00:02:18,677 --> 00:02:20,469
podstoupit dechovou zkoušku.

15
00:02:20,638 --> 00:02:23,342
To nebude třeba. Mám pěknýho draka.

16
00:02:23,516 --> 00:02:25,307
No tak, Danny. Nedělej potíže.

17
00:02:27,102 --> 00:02:29,510
Hele, miniaturní polda!

18
00:02:31,941 --> 00:02:33,814
Měl bys jít raději s náma.

19
00:02:34,318 --> 00:02:37,272
- Ale neblázni.
- No tak!

20
00:02:37,446 --> 00:02:41,314
Jdeš do basy, sluníčko.

21
00:02:41,492 --> 00:02:43,531
Nejčerstvější zprávy z BBC.

22
00:02:43,702 --> 00:02:46,988
Dnes ráno byl bývalý kapitán
anglického fotbalového týmu,

23
00:02:47,164 --> 00:02:50,699
Danny Meehan, odsouzen ke třem letům
vězení za útok na dva policisty

24
........