{1}{1}25.000|www.titulky.com
{445}{518}Film se zabývá čtyřdenní krizí|americké vědy.
{526}{599}Spolupracovali jsme s vědci|z projektu Scoop
{606}{731}na letecké základně Vandenberg a|laboratoři Wildfire ve Flatrocku v Nevadě.
{737}{832}Vyzvali nás abychom příběh|vypověděli přesně a podrobně.
{839}{975}Dokumenty mají být brzy zveřejněny.|Nijak neohrožují národní bezpečnost.
{1148}{1242}Dokument obsahuje informace týkající se|národní obrany Spojených států
{1250}{1305}ve smyslu zákona o špionáži.
{1322}{1402}KMEN ANDROMEDA
{1455}{1520}V hlavních rolích
{1767}{1832}dále hrají
{2249}{2313}výprava
{2382}{2448}kamera
{2517}{2612}střih|speciální vizuální efekty
{3932}{3998}hudba
{4062}{4128}podle románu
{4187}{4253}scénář
{4312}{4378}režie
{4453}{4517}DEN PRVNÍ
{6123}{6232}Piedmont Nové Mexiko|počet obyvatel: Asi šedesát.
{6430}{6475}- Jedeme.
{6703}{6767}- Předtím jsem je neviděl.
{6775}{6849}- Pěkně šílené káňata v noci?
{6864}{6920}- Vypadá to tak.
{6927}{6972}Na.
{7042}{7107}- Jak mrtvej hrad.
{7157}{7237}- Káňata se slétají k mršinám.
{7391}{7472}Myslím že se tam půjdeme podívat.
{7543}{7840}Letecká základna Vandenberg -Kalifornie
{7839}{7888}Tady Kappa-1 pro vendel Decca
{7889}{7936}slyšíte mě? Přepínám.
{7937}{7979}- Slyším přepínám.
{7990}{8107}- Chystáme se vstoupit do Piedmontu|a získat satelit.
{8113}{8187}- Dobrá Kappa-1 jsme na příjmu.
{8196}{8260}- Rozumím.
{8307}{8417}Jsme teď ve městě.|Je to tu nějak strašidelné.
{8427}{8491}Nalevo vidím věž kostela.
{8508}{8604}Je tu podivný klid. Žádné známky života.
{8643}{8738}Signály ze satelitu|začínají být velmi silné.
{8757}{8849}- Pane! vidíte to?|- Co mám vidět Craine?
{8856}{8981}- Tam u plotu vypadá to na tělo!|- Klid Craine asi máš vidění.
{9017}{9097}Ó bože.|- Pane tady je další.
{9104}{9172}- Máš pravdu. Vypadá to že je mrtvý.
{9179}{9257}- Ano pane já mám...|- Ne! Zůstaň ve voze!
{9264}{9378}- Vendel Decca pro Kappa-1 co je?|- Vidíme těla. Spoustu těl.
{9384}{9478}- Je to jisté Kappa-1?|- Zatraceně jsme si jisti!
{9484}{9595}- Vaše rozkazy znějí dostat se|k satelitu a pak zpět.
{9638}{9704}- Rozumím vendel Decca.
{9827}{9907}- Vraťte se. Vyhlaste poplach!
{9932}{9982}Majora Mancheka.
{9989}{10098}- Nevypadají jako normální mrtví|jsou všude musí jich být tucty...
{10105}{10204}- K sakru spojte mě!|- Jako by zrovna padli kde stáli pane.
{10210}{10276}Pane!!!|- Dobrý Bože!
{10302}{10381}- Vidíte tu věc v bílém?|- Jo přichází k nám.
{10387}{10462}- Haló majore? S Kappa-1 se asi něco děje!
{10470}{10595}- Poručíku myslím že bychom měli|odsud vypadnout... Ááááááá!!!
{10712}{10778}- Operátoři tady major Manchek.
{10784}{10893}Potřebujeme nízký přelet|nad Piedmontem v Novém Mexiku
{10901}{10976}infračervený snímek všech sektorů.
{10982}{11092}Film přijde sem ať letí Wilson.|Jestli není zase namol.
{11792}{11837}A kruci.
{12583}{12665}VYVOLÁVÁNÍ FILMŮ|vstup pouze na propustku
{12673}{12771}- Vyhlašuji výjimečný stav|nikdo neopustí základnu.
{12778}{12865}Vše co jste viděl a slyšel|je přísně tajné!
{12873}{12909}- Ano pane.
{13591}{13691}Záznamník zapojen|uveďte jméno vzkaz a zavěste:
{13699}{13781}- Major Arthur Manchek|řídící stanoviště Scoopu.
{13787}{13854}Chci vyhlásit pohotovost ve Wildfiru
{13860}{13964}při návratu na Zemi způsobil náš satelit|nepřirozené úmrtí.
{13972}{14052}Kontrola času: 0-1-4-7 včetně.
{14202}{14279}Přísně tajné vzkaz následuje.
{14285}{14399}Jelikož byla vyhlášena pohotovost|spusťte zastírací akci 7-12.
{14406}{14540}Další záznam viz následující:|Američtí občané se statutem Kappa-Z.
{14560}{14671}Jména:|Stone Jeremy - 81 Leavittová Ruth - 04
{14682}{14807}Dutton Charles - 51 Kirke Alexander - 39|Hall Mark - 142.
{14842}{14878}Přísně tajné.
{14884}{15000}Přístup k utajovaným informacím|má Stone - 81.
{15007}{15042}Konec zprávy.
{15291}{15427}Chtěli bychom navštívit dr. Stona prosím.|- No já jsem Stonová pořádáme party.
{15527}{15629}Ten muž je ozbrojen?|- Paní musíme mluvit s dr. Stonem!
{15635}{15671}- Oč běží?
{15678}{15800}- Prosím zavolejte doktora ke dveřím!|- Jinak si ho vyzvednem.
{15807}{15872}- Tak moment.
{15886}{15921}- Počkám tady madam.
{15928}{15964}Ty prachy budou Stone
{15972}{16054}ale víc jak 4 miliony|z federální dotace nedostaneš.
{16060}{16171}- Můžeš na chvíli Jeremy?|- Přijeli sem z SDS?
{16208}{16316}- V předsíni stojí dva vojáci|a další dva ozbrojení venku
{16324}{16389}chtějí s tebou mluvit.|- Vyřídím to.
{16397}{16461}- Jeremy když jsi o tom věděl proč jsi...
{16467}{16525}- Nevěděl vysvětlím ti to.
{16557}{16607}Jsem doktor Stone.
{16625}{16693}- Ano. Jsem kapitán Morton.
{16701}{16765}Věc hoří pane.
{16825}{16905}- Musím jít.|- Proboha Jeremy.
{16935}{17001}Kdy se vrátíš?|- Já nevím.
{17018}{17058}- Zbraně?|- Paní Stonová
{17065}{17162}naším úkolem je vašeho manžela chránit.|Nemějte o něj obavy.
{17170}{17231}- Budu jako v bavlnce.
{17237}{17303}- Jeremy. Jeremy!...
........