1
00:00:01,000 --> 00:00:05,800
... anebo se vrať domů do Makedónie a přeskup síly, ale nenaháněj svoje sny ...

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,800
.. dále na východ.

3
00:00:08,000 --> 00:00:11,800
Tvůj a můj život na tom závisí.

4
00:00:12,000 --> 00:00:13,800
Pamatuj.

5
00:00:14,000 --> 00:00:16,800
Myslím jen na tebe ...

6
00:00:17,000 --> 00:00:21,800
... a tím jak musíš stát čelem svému osudu.

7
00:00:22,000 --> 00:00:23,800
Neopouštěj svojí matku, ...

8
00:00:24,000 --> 00:00:29,800
.. pamatuj na mě, zajisti mi ochranu před svými nepřáteli, když tady nebudeš.

9
00:00:30,000 --> 00:00:35,300
A vždy si pamatuj: miluji tě nejvíc ze všech.

10
00:00:45,000 --> 00:00:50,600
Kdyby jsi nebyla jen slabým odrazem srdce mojí matky ...

11
00:01:08,000 --> 00:01:10,800
Kdo to udělal?

12
00:01:11,000 --> 00:01:13,600
Pověz mi!

13
00:01:14,000 --> 00:01:17,800
Nenajdete člověka tak oddaného jako já.

14
00:01:18,000 --> 00:01:21,800
Komplot Alexandrem hluboko otřásl.

15
00:01:22,000 --> 00:01:26,800
Nejen proto, že ho vytvořili mladí, kteří sdíleli jeho touhy, ...

16
00:01:27,000 --> 00:01:32,800
... ale co bylo mnohem bolestivější, dotýkal se též Filotase, jeho druha z dětství.

17
00:01:33,000 --> 00:01:36,800
On byl kapitánem královské stráže Alexandra.

18
00:01:37,000 --> 00:01:40,800
Alexandře, vzpomeň si, jakým jsem byl.

19
00:01:41,000 --> 00:01:43,800
Pamatuji si tě Filotasi, ale ne tak, jako ty sebe.

20
00:01:44,000 --> 00:01:49,800
Tvou přítomností zde, je mi jasné, jak příliš jsi ambiciózní.

21
00:01:50,000 --> 00:01:52,900
Nikdo nebránil Filotase.
Neudělal jsem to!

22
00:01:53,000 --> 00:01:54,800
Ale na druhé straně, nikdo z nás ho neměl rád.

23
00:01:55,000 --> 00:02:00,400
A pochopitelně jeho moc byla rozdělená mezi nás.

24
00:02:07,000 --> 00:02:12,800
Předtím, než zahynul, jsme ho mučili, aby jsme se dozvěděli, co věděl jeho otec Parmenion.

25
00:02:13,000 --> 00:02:14,800
Ale nikdy jsme se nic nedozvěděli.
........