1
00:00:14,180 --> 00:00:15,780
Paříž 2010.

2
00:00:15,980 --> 00:00:20,380
V souvislostech s dramatickým zvyšováním
zločinnosti v jistých oblastech.

3
00:00:20,580 --> 00:00:23,780
Vláda realizuje novou politiku...

4
00:00:23,980 --> 00:00:27,660
...izoluje nejrizikovější oblasti zdmi - novodobá ghetta.

5
00:00:54,580 --> 00:00:57,580
Odděleno: Říjen 2010

6
00:01:11,260 --> 00:01:12,660
ČTVRŤ 13

7
00:02:01,180 --> 00:02:04,540
- Už jsou? Mám hlad.
- Ještě chvilku.

8
00:02:35,060 --> 00:02:36,860
Už jsou hotový, vezmi si.

9
00:02:51,660 --> 00:02:53,660
Klid dámy, snad jsem vás nevystrašil?

10
00:02:54,260 --> 00:02:56,860
Vystoupím z auta a už jste v pozoru.

11
00:02:56,900 --> 00:02:59,460
- Nechcem žádnej průser K2.
- O čem to mluvíte?

12
00:02:59,500 --> 00:03:00,940
Prostě přítelská návštěva, to je vše.

13
00:03:02,260 --> 00:03:04,460
Mmm... voní to pěkně.
Klobásky?

14
00:03:11,260 --> 00:03:12,060
Dobrý.

15
00:03:13,460 --> 00:03:14,260
Chcete?

16
00:03:17,260 --> 00:03:19,860
Tak, je tu tvůj šéf?

17
00:03:19,860 --> 00:03:22,660
- Dneska jsme ho neviděli
- Ok, stejně jdu dovnitř.

18
00:03:22,860 --> 00:03:27,060
Klid, klidně mě prohledej, nejsem ozbrojenej.
Nikdo nechce krvepolití, ne?

19
00:03:27,100 --> 00:03:29,260
Nechcem žádnej průser, radši bys měl jít.

20
00:03:29,460 --> 00:03:30,860
Co je to s váma lidi?

21
00:03:31,060 --> 00:03:35,060
Zastavil jsem se pokecat a vy se mnou jednáte takhle?
Hned byste stříleli.

22
00:03:35,100 --> 00:03:38,460
Nechcem si povídat, tak vypadni, jo?
Šéf tu není, už jsme ti to řekli.

23
00:03:38,500 --> 00:03:40,660
Až ho uvidím, řeknu mu,
že si tady byl.
........