1
00:00:30,574 --> 00:00:31,693
Hey.

2
00:00:31,728 --> 00:00:34,310
Dobře, dobře, dobře, vždycky jsem tušil, že tenhle den přijde.

3
00:00:34,329 --> 00:00:34,835
Ahoj, Kirku.

4
00:00:34,836 --> 00:00:36,052
Nedostaneš toto místo zpátky.

5
00:00:36,053 --> 00:00:36,560
Huh?

6
00:00:36,561 --> 00:00:38,231
Nemůžeš, teď je moje a upřímně

7
00:00:38,232 --> 00:00:39,954
už vím, proč jsi si ho držela tak dlouho.

8
00:00:39,955 --> 00:00:40,538
Co?

9
00:00:40,539 --> 00:00:42,209
Je to nepochybně nejlepší místo v bistru.

10
00:00:42,210 --> 00:00:44,600
Blízko k pokladně a kuchyni,

11
00:00:44,601 --> 00:00:46,458
což mi garantuje mnoho pohledů z očí do očí se šéfem.

12
00:00:46,659 --> 00:00:49,340
Ovzduší napovídá, že je umístěno mezi dvěma klimatizacemi,

13
00:00:49,341 --> 00:00:51,290
které vytváří příjemné větrání.

14
00:00:51,291 --> 00:00:52,056
-Hey, Kirku?
- nikdy.

15
00:00:52,057 --> 00:00:53,986
Můžeš mít sedadlo. Hej.

16
00:00:53,987 --> 00:00:55,278
Hej.

17
00:00:57,495 --> 00:00:58,894
- Kafe?
- Ano, prosím.

18
00:00:58,929 --> 00:01:00,749
Dobře, tady nebo s sebou?

19
00:01:00,750 --> 00:01:04,775
- Um? Tady.
- Dobře, ok.

20
00:01:06,476 --> 00:01:08,140
Lorelai.
Ahoj, zlato.

21
00:01:08,145 --> 00:01:08,745
Hey.

22
00:01:08,733 --> 00:01:10,865
Je hezký vidět tě tu zpátky.

23
00:01:10,866 --> 00:01:12,970
- Dík.
- Jak dlouho?

24
00:01:12,971 --> 00:01:13,980
9, 10 měsíců.
........