1
00:00:02,828 --> 00:00:06,133
Kapitánův Osobní deník,
12. února, 2152.

2
00:00:06,133 --> 00:00:09,297
Po krátkém zdržení
míříme zpátky na Risu.

3
00:00:09,297 --> 00:00:12,046
Každý se těší na odpočinek u moře.

4
00:00:12,046 --> 00:00:18,096
Mám zálusk na místo zvané Surayaský
záliv... domky hned u útesů.

5
00:00:18,096 --> 00:00:22,026
Perfektní místo na
vychutnání pár knih.

6
00:00:22,026 --> 00:00:25,223
Možná že se půjdu i trochu potápět...

7
00:00:25,223 --> 00:00:27,614
Počítači, pauza.

8
00:00:27,614 --> 00:00:28,924
Archer.

9
00:00:28,924 --> 00:00:30,908
Zachycujeme nouzový signál, kapitáne.

10
00:00:30,908 --> 00:00:34,106
Pochází z lodi asi 2 světelné
roky od našeho levoboku.

11
00:00:34,106 --> 00:00:36,450
- Máte ponětí kdo to je?
- Ne, pane.

12
00:00:36,450 --> 00:00:39,200
Máme upravit kurs?

13
00:00:39,200 --> 00:00:43,748
Ano, hned jsem tam.

14
00:00:45,345 --> 00:00:49,086
Zdá se že tvá procházka
po pláži musí počkat.

15
00:00:54,894 --> 00:00:59,020
Píseň: "Víra v srdci"
/ Byla to dlouhá cesta /

16
00:00:59,020 --> 00:01:01,945
E N T E R P R I S E
/ Dostat se odtamtud sem /

17
00:01:01,945 --> 00:01:05,690
E N T E R P R I S E
/ Byl to dlouhá doba /

18
00:01:05,690 --> 00:01:09,636
/ Ale můj čas se konečně tu /

19
00:01:09,636 --> 00:01:13,711
/ A vidím jak můj sen už ožívá /

20
00:01:13,711 --> 00:01:16,855
"STAR TREK" podle Gena Roddenberryho
/ Dotknu se nebe /

21
00:01:16,855 --> 00:01:20,718
/ Už mě víc dole držet nebudou /

22
00:01:20,718 --> 00:01:23,892
Scott Bakula jako Janathan Archer
/ Ne, nezmění mi mysl /

........