1
00:01:20,511 --> 00:01:22,502
- Ma'Dere?
- Dobré ráno, Joe.

2
00:01:22,671 --> 00:01:25,390
Vánoce už jsou za rohem.

3
00:01:26,111 --> 00:01:28,989
Tady máš sbalené šaty.
Dej si je do garáže.

4
00:01:30,031 --> 00:01:32,340
Jak dlouho myslíš, že to vydržíme?

5
00:01:32,511 --> 00:01:35,184
Dokud nám to Pánbůh dovolí.

6
00:01:35,351 --> 00:01:37,819
- Mám ti vzít věci z koupelny?
- Vezmu si je.

7
00:01:46,551 --> 00:01:49,861
Tak pohněte,
za chvilku je tady váš táta.

8
00:01:50,631 --> 00:01:53,828
- Říkalas, že jsi venku.
- Ještě jsem musela něco dodělat.

9
00:01:53,991 --> 00:01:56,141
- Tos neříkala.
- Musím vypnout...

10
00:01:56,311 --> 00:01:58,222
Ale to nic.

11
00:01:58,391 --> 00:02:00,666
Vyrazíme, než zhoustne provoz.

12
00:02:00,831 --> 00:02:03,345
- Půjdeme.
- Ano, Malcolme.

13
00:02:04,711 --> 00:02:07,145
Tak hurá na to, děcka.

14
00:03:27,111 --> 00:03:28,385
Večer?

15
00:03:33,311 --> 00:03:34,380
Děkuju.

16
00:03:39,351 --> 00:03:42,502
- T, nalej mi drink.
- Jasně, Q.

17
00:03:42,671 --> 00:03:45,310
V Chicagu bývá
o Vánocích prázdno, co?

18
00:03:45,471 --> 00:03:48,349
No jo, všichni někde nakupujou.

19
00:03:49,351 --> 00:03:51,103
Tu máš.

20
00:04:22,751 --> 00:04:24,981
Dělej, rychle!

21
00:04:28,951 --> 00:04:30,225
Sakra!

22
00:04:33,231 --> 00:04:34,983
Parchant.

23
00:04:37,431 --> 00:04:38,580
Co je to, zlato?
........