1
00:00:29,071 --> 00:00:30,113
Macu.

2
00:00:33,242 --> 00:00:34,535
Víme, kdo to je?

3
00:00:34,535 --> 00:00:38,163
Je to Kevin McBride.

4
00:00:39,456 --> 00:00:42,459
- Jo, velká podoba tu není.
- Kdo ho našel?

5
00:00:42,501 --> 00:00:45,462
Pár děcek blblo na svých kolech

6
00:00:45,504 --> 00:00:49,383
a jeden z nich, Tony Shaw,
přistál rovnou na něm.

7
00:00:49,424 --> 00:00:52,135
Zítra to bude
nejpopulárnější kluk ve škole.

8
00:00:52,135 --> 00:00:57,015
Podle fraktury lebky bude asi
příčinou smrti úder tupým předmětem.

9
00:00:57,057 --> 00:01:00,060
Čím ho praštili, mixérem?
Jen se ptám.

10
00:01:00,978 --> 00:01:02,729
Vnitřní teplota je 13 stupňů.

11
00:01:02,729 --> 00:01:06,275
Čas smrti by mohl být
tak před 36 hodinami.

12
00:01:06,316 --> 00:01:09,695
Přesně, někdy včera mezi
devátou a désátou hodinou ranní.

13
00:01:26,295 --> 00:01:29,631
Krvavá stopa na vrchním schodu
je přerušená.

14
00:01:29,673 --> 00:01:32,968
Takže ho dolů odtáhli z...

15
00:01:33,010 --> 00:01:36,972
Odněkud tady nahoře.

16
00:01:43,353 --> 00:01:46,231
Tohle by mohlo souviset
s tvým místem činu, Macu.

17
00:01:46,231 --> 00:01:48,525
Někdo si zadělal na pořádný malér.

18
00:01:49,651 --> 00:01:51,528
Mám tady vyčištěnou krvavou stopu.

19
00:01:51,528 --> 00:01:56,825
Zbytky krve ukazují směr,
ale pak najednou skončí.

20
00:01:58,160 --> 00:02:02,706
Pokračuje to po schodech až do sklepa,
kde se našlo tělo Kevina McBrida.

21
00:02:02,748 --> 00:02:06,418
<i>Jako bysme měli dvě místa činu
a jedno tělo. Kde jsi, Stello?</i>

22
00:02:06,418 --> 00:02:08,670
Jsem uprostřed East River.

........