1
00:00:07,326 --> 00:00:22,807
<b>Přeložil a načasoval: srab.cz
Korektura: Dianice
Nehoňte mě za možné chyby, je to docela specifický text.
Opravdu jsem nerozluštil dvě jména a názvy dvou korálů.</b>

2
00:00:53,026 --> 00:00:59,242
Dobrudružství na korálovém útesu

3
00:01:05,000 --> 00:01:08,047
Jižní pacific.

4
00:01:08,088 --> 00:01:12,553
Laguny připomínající ráj.

5
00:01:12,594 --> 00:01:18,730
Velkolepý korálový útes, který osvítí sen v koutech našich myslí.

6
00:01:21,106 --> 00:01:26,323
Je to svět jaký si přejem a stále jím také může být.

7
00:01:55,028 --> 00:02:01,203
V tomto velkém koutu života, spolu koexistují tisíce pestrobarevných osobností.

8
00:02:01,245 --> 00:02:04,166
Korálový útes různorodost posiluje.

9
00:02:04,207 --> 00:02:08,588
Čím více druhů, tím více systému přežití.

10
00:02:08,631 --> 00:02:13,847
Korálové útesy si vedly dobře přes 60 miliónu let.

11
00:02:15,015 --> 00:02:18,895
Některé korály se vlní jako květiny ve vánku.

12
00:02:18,936 --> 00:02:22,525
Jiné se maskují jako kameny.

13
00:02:22,566 --> 00:02:28,784
Ale všechny korály jsou živočichové.

14
00:02:30,118 --> 00:02:33,957
Tato podvodní členěná hřiště jsou vystavena z tvrdých korálů.

15
00:02:33,998 --> 00:02:38,630
Které produkují vápenec a proměńují ho v domov.

16
00:02:38,672 --> 00:02:41,092
Vršíc se jeden na druhého.

17
00:02:41,133 --> 00:02:48,812
Zformují se pozvolna milióny korálů do obrovského útesu.

18
00:02:48,894 --> 00:02:58,658
Je nádherné, že nějvětší žijící stavby na zemi jsou postavené tak malými živočichy.

19
00:03:03,207 --> 00:03:06,377
Korálový útes chrání všechna tropická pobřeží.

20
00:03:06,461 --> 00:03:12,677
Stojí mezi domovy ostrovanů a divokým mořem.

21
00:03:25,153 --> 00:03:26,196
Když je někdo zraněn.

22
00:03:26,239 --> 00:03:32,122
Doktoři použijí plavenou křídu z korálů k vyzpravení našich zlomených kostí.

23
00:03:32,163 --> 00:03:37,797
Když jsme nemocní, mohou nám chemické součásti z útesů navrátit naše zdraví.

24
00:03:38,839 --> 00:03:46,308
Žádné jiné místo na zemi nemá větší lekařský potenciál.

25
........