1
00:00:02,810 --> 00:00:20,402
Úprava titulků: DJ Lonely

2
00:00:12,515 --> 00:00:12,692


3
00:00:49,833 --> 00:00:54,079
Vicky říkala, že večer bude
obrovskej mejdan.

4
00:00:54,254 --> 00:00:57,873
- Večer je velká kalba.
- Senzace, navezeme se tam.

5
00:00:58,049 --> 00:01:00,719
Slyšel jsi o tom mejdle?

6
00:01:00,886 --> 00:01:07,007
Už to víš?
Mike se vykašlal na Amandu?

7
00:01:07,226 --> 00:01:12,731
- Chris je pod talárem nahej.
- Co? To byl můj nápad!

8
00:01:12,900 --> 00:01:17,027
Hele, je večírek.
Ty jseš sólo, já jsem sám...

9
00:01:17,195 --> 00:01:21,989
Budeš tam ty, já,
prostě všichni.

10
00:01:32,754 --> 00:01:38,093
Jestli s nikým nechodíš,
já s nikým nechodím.

11
00:01:38,260 --> 00:01:43,885
- Já jsem v tom!
- Ten talár smrdí jako syrečky.

12
00:01:44,100 --> 00:01:50,222
- Kdo to pořádá?
- Jedna holka z těláku.

13
00:01:50,441 --> 00:01:55,067
Ty jdeš k armádě?
Oholej ti palici.

14
00:01:55,237 --> 00:02:00,233
- Zahlídla jsem Chrisovu prdel.
- Nekecej.

15
00:02:00,410 --> 00:02:04,075
- Jestli nikoho nemáš...
- Ne!

16
00:02:04,247 --> 00:02:09,373
- Jsem pod talárem nahej.
- To je starý.

17
00:02:09,545 --> 00:02:13,543
- Večer bude vodvaz.
- To je taky starý.

18
00:02:13,716 --> 00:02:18,379
- Mike se vykašlal na Amandu?
- Cože?

19
00:02:18,555 --> 00:02:22,423
Mike Dexter se rozešel
s Amandou Beckettovou.

20
00:02:22,643 --> 00:02:27,269
Preston Meyers.
Zájmy: literatura, plavání.

21
00:02:27,482 --> 00:02:32,108
"Střez se všech činností, jež
........