1
00:00:01,200 --> 00:00:02,600
V minulých dieloch ...

2
00:00:02,870 --> 00:00:04,820
Máš nesprávne vyvinuté tkanivo
v bazálnej časti medzimozgu.

3
00:00:05,050 --> 00:00:06,490
Lekár si myslí, že potrebuješ operáciu,

4
00:00:06,810 --> 00:00:07,900
inak môžeš zomrieť.

5
00:00:08,130 --> 00:00:09,660
Neplníte priame rozkazy?

6
00:00:09,680 --> 00:00:11,700
Ale áno, plním, pane.

7
00:00:12,740 --> 00:00:14,040
Ale už nie od vás.

8
00:00:14,100 --> 00:00:17,170
Zomrel by som na tomto stole,
ak by nebolo teba, doktorka.

9
00:00:17,240 --> 00:00:18,940
Čo?

10
00:00:19,000 --> 00:00:20,540
Je čas vrátiť sa teraz domov.

11
00:00:20,600 --> 00:00:22,500
Pomôžeš mi nájsť nového kupca pre Scyllu.

12
00:00:22,570 --> 00:00:25,040
Volá sa Vikan a nie je kupec ale spojka.

13
00:00:25,100 --> 00:00:26,570
Ideme.

14
00:00:26,640 --> 00:00:27,670
A Bagwell zostane tu.

15
00:00:27,740 --> 00:00:29,440
Varoval som ťa, aby si ma neoklamala.

16
00:00:29,500 --> 00:00:31,800
Už je to dávno, Gretchen. Kto to je?

17
00:00:31,870 --> 00:00:33,300
Som chlapík, čo má Scyllu.

18
00:00:33,370 --> 00:00:36,570
Je nekompletná. Kúsok tu chýba, šašo.

19
00:00:41,200 --> 00:00:43,600
Máš niečo, čo patrí mne.

20
00:00:43,670 --> 00:00:45,640
Poď si pre to.

21
00:00:55,640 --> 00:00:58,470
Len na osvieženie tvojej pamäte,
toto nie je zázračný elixír.

22
00:00:58,540 --> 00:01:00,740
Stále potrebuješ ísť do nemocnice.

23
00:01:00,800 --> 00:01:03,100
Potrebuješ skutočnú starostlivosť.

24
00:01:03,170 --> 00:01:05,140
Najlepšie od lekára,

25
........