1
00:06:34,016 --> 00:06:37,016
Dobré ráno, Kolumbe!

2
00:06:37,084 --> 00:06:41,600
To byla nesmrtelná slova mé mámy,
když mé nové Já bylo konečně objeveno

3
00:06:41,600 --> 00:06:45,542
a snění bylo vzdáleno od životních pravd.

4
00:06:45,542 --> 00:06:50,540
Ale jaký je smysl výchovy, když vám
již řekli rozdíl mezi jablkem a byciklem?

5
00:06:50,540 --> 00:06:53,862
Když kousnu do byciklu a pojedu
na jablku, pak rozdíl poznám.

6
00:06:53,862 --> 00:06:58,113
Ale přemýšlení co dělat může být
únavnější, než činnost samotná.

7
00:06:58,113 --> 00:07:02,095
Pamatuji se, jak můj otec kdysi říkal,
že pokud chcete znát něčí duši,

8
00:07:02,095 --> 00:07:04,931
musíte se nejdříve zeptat na sny.

9
00:07:04,931 --> 00:07:09,154
A to vám umožní mít soucit s těmi,
kteří jsou na tom hůře než vy.

10
00:07:09,154 --> 00:07:12,990
Jmenuji se Axel Blackmar a pracuji
v oblasti rozvoje rybolovu.

11
00:07:12,990 --> 00:07:16,205
Většina lidí si myslí, že neumím chytat ryby,
ale já si to nemyslím.

12
00:07:16,205 --> 00:07:19,776
Pozoruji je, dívám se na jejich duše
a pak i na jejich sny.

13
00:07:19,776 --> 00:07:22,118
A pak je nechám vstoupit do mých snů.

14
00:07:22,118 --> 00:07:26,759
Lidé si myslí, že ryby jsou hloupé, ale já si byl jistý,
že nejsou, protože ví, kdy být zticha,

15
00:07:26,759 --> 00:07:31,983
že ti hloupí jsou lidé, ryby totiž ví
všechno a tak nepotřebují myslet.

16
00:07:31,983 --> 00:07:35,983
Mořské ryby začínají u pramenů
a já je pak připravuji pro oceán.

17
00:07:36,078 --> 00:07:40,058
Když mají zemřít, vrací se na místo odkud přišly.

18
00:07:40,058 --> 00:07:44,432
To je mé spojení s nimi, můj důvod
proč jsem připlaval do města.

19
00:07:44,432 --> 00:07:52,432
Tohle dělám. Na chvíli ryby ochromím a pak
je s hlubokou úctou jednu po druhé zkoumám.

20
00:07:53,564 --> 00:07:57,729
Někdy se podívám do rybích očí
a vidím celý svůj život.

21
00:07:57,729 --> 00:08:01,138
Něco takového nám mohou ukázat pouze ryby,
proto je mám tak rád.

........